1 00:01:46,201 --> 00:01:50,788 Је цху-ту, у касним 40-им 2 00:01:51,291 --> 00:01:53,876 власник ноћног клуба, 3 00:01:54,377 --> 00:01:56,796 трговац и продавац некретнина 4 00:01:57,507 --> 00:01:58,633 Све његове послове 5 00:01:58,884 --> 00:02:00,551 губе новац 6 00:02:01,470 --> 00:02:03,805 Како стоје ствари горе? 7 00:02:04,641 --> 00:02:06,809 Ово у лудом крилу, његов телохранитељ 8 00:02:07,645 --> 00:02:10,523 Ово су све 9 00:02:10,774 --> 00:02:12,359 његове убице 10 00:02:13,110 --> 00:02:15,238 Чувајте се, видимо се у фабрици боја 11 00:02:16,323 --> 00:02:17,406 Чекај ме горе 12 00:02:17,407 --> 00:02:18,617 ОК 13 00:02:26,628 --> 00:02:29,005 Овај Данни Цху, његов нећак 14 00:02:29,632 --> 00:02:31,216 Увек има војску око себе 15 00:02:31,467 --> 00:02:34,470 Ово је Џон Ко, Чу Туов мозак 16 00:02:35,974 --> 00:02:37,766 Ово је Салина Фонг 17 00:02:38,393 --> 00:02:39,435 Само је висио 18 00:02:39,687 --> 00:02:41,354 око Чу недавно 19 00:02:41,605 --> 00:02:43,983 Да ли она већ зна све о Чуу? 20 00:02:44,234 --> 00:02:46,820 па, тешко је рећи 21 00:02:51,285 --> 00:02:52,451 Наш циљ 22 00:02:52,912 --> 00:02:55,080 је да их све примимо 23 00:02:55,665 --> 00:02:59,210 Наш код је Операција Роар Хунг 24 00:02:59,629 --> 00:03:00,963 Разумем? 25 00:03:01,298 --> 00:03:02,298 Да 26 00:03:02,549 --> 00:03:04,342 Прочитајте шта је у вашој коверти 27 00:03:04,594 --> 00:03:06,679 Свако има своја упутства 28 00:03:16,818 --> 00:03:18,485 Запамтите напамет и уништите писане наредбе 29 00:03:18,987 --> 00:03:21,072 Сваки човек ради свој посао 30 00:03:23,577 --> 00:03:25,286 Пожури, хајде 31 00:03:44,604 --> 00:03:46,772 пажња, 32 00:03:47,065 --> 00:03:48,816 ово је Т.О.Ц. штаб 33 00:03:49,068 --> 00:03:50,485 Операција почиње одмах 34 00:04:47,393 --> 00:04:48,351 Донећу ти чај 35 00:04:52,442 --> 00:04:53,608 Два чаја молим 36 00:04:53,609 --> 00:04:54,901 ОК 37 00:05:07,586 --> 00:05:08,669 Доћи ћу по њих касније 38 00:05:12,216 --> 00:05:13,468 Момак овде изгледа сумњиво 39 00:05:15,053 --> 00:05:16,638 Два чаја молим 40 00:05:17,307 --> 00:05:18,849 Сигналирајте им испод, идем доле 41 00:05:26,736 --> 00:05:27,903 Ким 42 00:05:28,404 --> 00:05:29,446 Један за мене? 43 00:05:29,447 --> 00:05:30,448 откривени смо 44 00:05:30,699 --> 00:05:31,574 Шта? 45 00:05:31,575 --> 00:05:33,494 Пратите оног у црвеној кошуљи и белим панталонама 46 00:05:46,719 --> 00:05:47,553 Шта има? 47 00:05:47,554 --> 00:05:48,346 ја сам Салина, 48 00:05:48,347 --> 00:05:49,639 Куенг је рекао да постоји сумњив тип 49 00:05:50,391 --> 00:05:51,183 шта је с тобом? 50 00:05:51,184 --> 00:05:52,184 Ја сам полицајац 51 00:05:52,185 --> 00:05:53,644 Пандуре, помози 52 00:05:53,645 --> 00:05:54,896 Полицајац? 53 00:06:08,498 --> 00:06:09,665 Стој, ја сам полицајац 54 00:06:12,461 --> 00:06:13,711 Чуо сам пуцњаву 55 00:06:13,963 --> 00:06:14,922 Отворили су ватру 56 00:06:14,923 --> 00:06:15,714 Шта сад? 57 00:06:15,715 --> 00:06:17,174 Хајде да прво растуримо пролазнике 58 00:06:17,425 --> 00:06:18,885 Ми смо полицајци. Иди 59 00:06:22,224 --> 00:06:24,768 Специјални корпус, шта се десило? 60 00:06:25,520 --> 00:06:27,020 Ја сам полицајац, немој остати овде 61 00:06:27,272 --> 00:06:29,190 Иди 62 00:06:32,487 --> 00:06:33,279 Ево 63 00:06:33,280 --> 00:06:36,366 Пажња, пазите на цивиле, експлозив 64 00:06:36,617 --> 00:06:37,742 Пажљиво према деци 65 00:06:38,035 --> 00:06:39,537 Пожури, бежи, дете 66 00:06:39,788 --> 00:06:41,874 Пожури, бежи 67 00:06:49,175 --> 00:06:50,217 Овуда 68 00:07:03,986 --> 00:07:05,028 Сви идите да пружите руку 69 00:07:05,279 --> 00:07:06,280 Имамо наређење да останемо 70 00:07:06,531 --> 00:07:07,698 Морате импровизовати за ситуацију 71 00:07:07,949 --> 00:07:09,117 Иди 72 00:07:20,341 --> 00:07:21,424 Пусти ме 73 00:07:21,425 --> 00:07:22,718 Биће чвршће када се померите 74 00:07:23,345 --> 00:07:24,511 Пусти ме 75 00:07:37,488 --> 00:07:38,738 Имам ово покривено. Можете отићи 76 00:07:38,989 --> 00:07:40,157 Брзо, покриј шефа 77 00:07:40,158 --> 00:07:41,283 Хајде 78 00:07:59,432 --> 00:08:01,434 Горе је осумњичена девојка, врати је назад 79 00:08:07,318 --> 00:08:08,568 Ја сам 80 00:08:12,825 --> 00:08:13,784 Како то? 81 00:08:14,035 --> 00:08:15,119 Не питај 82 00:08:19,709 --> 00:08:20,960 Смири се 83 00:08:35,187 --> 00:08:36,354 помози ми... 84 00:08:36,355 --> 00:08:37,940 Так, Так 85 00:08:38,191 --> 00:08:39,483 Покриј ме 86 00:09:03,807 --> 00:09:08,396 Так, Так 87 00:09:09,815 --> 00:09:11,483 Буди цоол 88 00:09:13,528 --> 00:09:15,572 Боли 89 00:09:20,621 --> 00:09:23,082 Помози ми 90 00:09:23,333 --> 00:09:24,666 Побрини се за њега тамо 91 00:09:40,230 --> 00:09:41,563 Имају пуно оружја 92 00:09:43,818 --> 00:09:45,360 Пази на сељане, 93 00:09:45,611 --> 00:09:47,071 то је наше наређење 94 00:09:47,322 --> 00:09:49,240 Јесу ли рекли и лоповима? 95 00:09:49,909 --> 00:09:50,909 ко ти је рекао да будеш полицајац? 96 00:09:51,160 --> 00:09:52,119 Дођи овамо 97 00:09:56,626 --> 00:09:59,002 Пази Ка Куи, они су неустрашиви 98 00:10:19,905 --> 00:10:21,157 Овамо 99 00:10:25,496 --> 00:10:27,039 Уђи 100 00:10:28,834 --> 00:10:31,837 Склони се 101 00:10:32,172 --> 00:10:33,630 Врати се, врати се 102 00:10:38,638 --> 00:10:40,014 бр 103 00:10:40,348 --> 00:10:41,224 Шта? 104 00:10:41,225 --> 00:10:42,309 Горе је блокирано, врати се назад 105 00:10:42,560 --> 00:10:44,020 Помери се назад 106 00:10:44,396 --> 00:10:46,981 Не могу, врати се горе 107 00:10:47,232 --> 00:10:48,609 Блокирано је испод, иди горе 108 00:10:48,860 --> 00:10:50,402 Заглавили смо, шефе, шта сад? 109 00:10:50,653 --> 00:10:52,238 боримо се доле 110 00:10:52,489 --> 00:10:53,698 идемо 111 00:12:06,168 --> 00:12:07,961 Шефе, пожури 112 00:12:20,937 --> 00:12:22,521 Пожури 113 00:12:23,232 --> 00:12:24,357 Хајдемо овим путем 114 00:12:36,750 --> 00:12:38,167 Фреезе 115 00:12:41,464 --> 00:12:42,839 Пазите на пешаке 116 00:12:43,090 --> 00:12:44,175 где си био 117 00:12:44,176 --> 00:12:45,551 Ово је твоја станица 118 00:12:45,802 --> 00:12:46,845 Отишао сам да помогнем 119 00:12:46,846 --> 00:12:48,722 Ко ти је наредио, њих сада нема 120 00:12:49,432 --> 00:12:50,933 Шта мислиш под тим? 121 00:13:00,530 --> 00:13:02,198 Пожури, иди 122 00:13:04,660 --> 00:13:05,786 Извините 123 00:13:06,287 --> 00:13:07,747 Реци им да сиђу, склоне се с пута 124 00:13:07,998 --> 00:13:08,790 Доле 125 00:13:08,791 --> 00:13:09,832 Не дозволи им да виде моје лице 126 00:13:10,084 --> 00:13:10,876 Реците возачу да га згази 127 00:13:10,877 --> 00:13:11,960 Нагази га 128 00:13:18,303 --> 00:13:19,887 Доле 129 00:14:04,320 --> 00:14:05,530 Окрени овамо, окрени 130 00:14:12,999 --> 00:14:13,957 Направи трку за тим! 131 00:14:14,250 --> 00:14:16,210 Направи трчање 132 00:14:27,642 --> 00:14:28,809 Полако, шефе, успећемо 133 00:14:28,810 --> 00:14:30,061 Погледај 134 00:14:38,156 --> 00:14:40,366 Иди, побрини се за њега 135 00:14:41,243 --> 00:14:42,912 Реците возачу да га згази 136 00:14:53,718 --> 00:14:58,181 Пожури доле 137 00:15:12,158 --> 00:15:13,534 Скрени брзо низ брдо 138 00:15:49,123 --> 00:15:51,208 Јеси ли луд? Тачно на сред пута 139 00:15:51,459 --> 00:15:53,127 Помери се, ја сам полицајац 140 00:15:56,591 --> 00:15:58,509 Он је испред 141 00:15:59,177 --> 00:15:59,927 Прегази га 142 00:15:59,928 --> 00:16:00,720 Да 143 00:16:00,721 --> 00:16:02,264 Нагази га, прегази га 144 00:16:08,398 --> 00:16:10,024 Не бој се 145 00:16:39,313 --> 00:16:40,980 Не мрдај 146 00:16:43,068 --> 00:16:45,945 Ухапшени сте 147 00:16:46,197 --> 00:16:50,493 Пусти ме, а ово је твоје 148 00:16:55,958 --> 00:16:57,960 Једном у животу, 149 00:16:58,837 --> 00:17:00,756 нико неће знати 150 00:17:04,178 --> 00:17:05,303 Паметан момак 151 00:17:05,846 --> 00:17:07,723 Не мрдај 152 00:17:16,193 --> 00:17:18,278 Добра емисија, зар не? 153 00:17:19,030 --> 00:17:21,991 Будите скромни када вас касније похвали 154 00:17:22,243 --> 00:17:23,953 Не дозволите да дође до вас 155 00:17:24,204 --> 00:17:27,749 Боље реци Ка Куију 156 00:17:28,668 --> 00:17:29,918 Нисам то урадио сам 157 00:17:30,169 --> 00:17:32,588 Поступио сам по наређењу 158 00:17:32,840 --> 00:17:34,383 То је у реду 159 00:17:34,718 --> 00:17:36,385 Не заборавите ову линију касније 160 00:17:36,636 --> 00:17:37,721 када дође Рејмонд 161 00:17:37,972 --> 00:17:39,431 Мора да му је драго што то чује 162 00:17:44,689 --> 00:17:46,022 Операција Лов на вепра 163 00:17:46,274 --> 00:17:47,316 је пажљиво планиран трзај 164 00:17:47,568 --> 00:17:48,609 зар ниси 165 00:17:48,610 --> 00:17:49,736 покривају сваку страну? 166 00:17:49,987 --> 00:17:52,030 Главни осумњичени је скоро побегао 167 00:17:53,199 --> 00:17:54,284 Зар ти Цхоу није дао 168 00:17:54,285 --> 00:17:55,452 јасна наређења? 169 00:17:55,703 --> 00:17:57,162 Да, рекао је. . . 170 00:17:57,413 --> 00:17:59,498 били смо под добрим вођством 171 00:17:59,750 --> 00:18:00,750 Шта? 172 00:18:02,003 --> 00:18:03,545 Посао је пажљиво планиран 173 00:18:03,796 --> 00:18:05,673 Али наша егзекуција је имала неколико токова 174 00:18:05,924 --> 00:18:07,341 зашто је било недостатака? 175 00:18:08,052 --> 00:18:09,219 Мора бити пре 176 00:18:09,220 --> 00:18:10,429 стигли смо до продавнице 177 00:18:10,680 --> 00:18:12,307 Ка Куи није могао да се носи са секретаром 178 00:18:12,558 --> 00:18:13,725 И направила је неред 179 00:18:13,976 --> 00:18:15,519 Како је Цху Ту могао да побегне? 180 00:18:15,771 --> 00:18:17,021 Ово је било твоје место 181 00:18:17,272 --> 00:18:18,398 Шта мислиш под тим? 182 00:18:19,108 --> 00:18:20,692 Није време да упиреш прстом 183 00:18:22,446 --> 00:18:23,196 шта је то? 184 00:18:23,197 --> 00:18:24,238 ПР госпођа је овде 185 00:18:24,239 --> 00:18:25,532 Питај је унутра 186 00:18:29,121 --> 00:18:30,872 Штампа је овде, инспекторе Лее 187 00:18:31,123 --> 00:18:32,500 Која штампа? Реци им без коментара 188 00:18:32,751 --> 00:18:35,044 Види, питао сам их овде 189 00:18:35,713 --> 00:18:36,755 Реци им да чекају 190 00:18:37,590 --> 00:18:39,550 Ка Куи, ти ћеш бити наш говорник 191 00:18:39,802 --> 00:18:41,803 ја? Не, не 192 00:18:42,055 --> 00:18:43,597 Говор је написан, 193 00:18:43,848 --> 00:18:45,015 само прочитај 194 00:18:45,016 --> 00:18:47,143 Иди научи са госпођом 195 00:18:47,394 --> 00:18:49,271 Можеш ићи сада, човече 196 00:18:49,523 --> 00:18:50,773 ДА СлР 197 00:18:55,781 --> 00:18:57,824 Надређени су задовољни 198 00:18:58,075 --> 00:18:59,743 са Ка Куијем 199 00:19:00,245 --> 00:19:01,411 У њему виде много 200 00:19:02,038 --> 00:19:03,206 Узми га да уради 201 00:19:03,457 --> 00:19:05,250 регрутни постер касније 202 00:19:05,501 --> 00:19:08,546 Договорите да буде у нашем ТВ програму итд 203 00:19:08,797 --> 00:19:09,881 Пример силе 204 00:19:10,132 --> 00:19:12,718 Надређени га виде као узорног полицајца 205 00:19:12,970 --> 00:19:14,554 Он то лако може да поднесе 206 00:19:15,556 --> 00:19:17,724 које су оптужбе на Чуову секретарицу 207 00:19:17,976 --> 00:19:20,854 Трговина дрогом, опирање хапшењу 208 00:19:22,231 --> 00:19:23,607 Одбаците све оптужбе 209 00:19:24,192 --> 00:19:25,693 Одустати од свих оптужби? 210 00:19:29,490 --> 00:19:32,243 Одиграли сте велику улогу, наредниче Цхан 211 00:19:32,494 --> 00:19:35,622 Руководство наших претпостављених 212 00:19:35,874 --> 00:19:37,458 рачуна за успех 213 00:19:37,710 --> 00:19:38,710 Добар посао 214 00:19:38,961 --> 00:19:40,713 Хоћете ли бити унапређени? 215 00:19:41,548 --> 00:19:42,715 ми се не боримо против криминала 216 00:19:42,966 --> 00:19:44,759 за унапређење 217 00:19:45,094 --> 00:19:47,513 Наши претпостављени брину о питањима промоције 218 00:19:47,764 --> 00:19:49,849 Чу Ту је покушао да те подмити милионима, зар не? 219 00:19:50,100 --> 00:19:51,059 Са тим новцем, 220 00:19:51,060 --> 00:19:53,605 могао је да купи сву силу 221 00:19:53,856 --> 00:19:55,857 Само се шалим, немој то одлагати 222 00:19:56,108 --> 00:19:57,526 Молим те, седи ближе 223 00:19:59,613 --> 00:20:00,572 Шта има? 224 00:20:00,823 --> 00:20:02,282 Само поздрави 225 00:20:02,533 --> 00:20:03,658 Не седи тако близу 226 00:20:04,912 --> 00:20:06,120 нас двоје 227 00:20:09,667 --> 00:20:10,710 Урадимо то овако 228 00:20:11,003 --> 00:20:11,961 - Разумеш? - Да 229 00:20:12,212 --> 00:20:13,838 Почни 230 00:20:25,104 --> 00:20:26,438 Исправи се 231 00:20:26,773 --> 00:20:28,316 Отвори очи 232 00:20:28,817 --> 00:20:29,776 Отвори уста 233 00:20:30,027 --> 00:20:31,110 шире 234 00:20:31,111 --> 00:20:32,613 Још шире 235 00:20:34,784 --> 00:20:36,284 Заборави, само буди свој 236 00:20:36,535 --> 00:20:38,162 Будите природни 237 00:20:38,705 --> 00:20:40,039 Спреман 238 00:20:41,960 --> 00:20:43,585 Лисице у средини 239 00:20:43,836 --> 00:20:45,505 Лакша акција 240 00:21:00,525 --> 00:21:02,694 Твој начин не би успео 241 00:21:03,112 --> 00:21:04,112 Зашто не? 242 00:21:04,697 --> 00:21:06,240 Она је Чуова секретарица, 243 00:21:06,491 --> 00:21:08,617 неће сарађивати 244 00:21:09,662 --> 00:21:11,246 Ако Цху зна 245 00:21:11,706 --> 00:21:14,083 она ће нам бити сведок 246 00:21:14,459 --> 00:21:15,711 Шта би он урадио? 247 00:21:16,963 --> 00:21:19,048 Он би је зауставио 248 00:21:19,299 --> 00:21:21,342 појављивање на суду 249 00:21:22,971 --> 00:21:25,222 Наш човек који је покрива би био у опасности 250 00:21:28,185 --> 00:21:30,271 Не буди полицајац 251 00:21:30,772 --> 00:21:32,398 ако желите да доживите 100 252 00:21:32,650 --> 00:21:33,734 Желиш ову линију 253 00:21:33,985 --> 00:21:36,029 на регрутном плакату? 254 00:21:36,280 --> 00:21:37,321 Немамо довољно 255 00:21:37,573 --> 00:21:38,573 да гони Чу 256 00:21:38,824 --> 00:21:40,409 морамо га гурати 257 00:21:40,660 --> 00:21:41,744 у ћошак 258 00:21:41,995 --> 00:21:43,663 Нека погреши 259 00:21:43,914 --> 00:21:44,998 Предлажем човека 260 00:21:45,249 --> 00:21:46,041 да заштити нашу госпођу сведоку 261 00:21:46,042 --> 00:21:48,377 Већ имам некога на уму 262 00:21:48,962 --> 00:21:50,756 Да ли мислимо на истог човека? 263 00:21:57,098 --> 00:21:58,390 Нека му је са срећом 264 00:21:59,935 --> 00:22:02,020 зашто си само уз кауцију? 265 00:22:02,605 --> 00:22:04,565 Луцки иоу 266 00:22:08,780 --> 00:22:09,738 Треба да виде инспектора Лија 267 00:22:09,989 --> 00:22:12,909 Молимо сачекајте 268 00:22:13,535 --> 00:22:15,079 Можете ићи након што видите инспектора 269 00:22:20,462 --> 00:22:21,545 Можете ући сада 270 00:22:21,797 --> 00:22:23,339 Хвала 271 00:22:29,139 --> 00:22:30,223 Молим вас, седите 272 00:22:33,812 --> 00:22:35,730 Можете ићи сада, гђице Фонг 273 00:22:36,649 --> 00:22:39,068 Чекај, пре него што одеш 274 00:22:39,319 --> 00:22:41,321 Задржите овај судски позив 275 00:22:41,572 --> 00:22:42,823 да се појави пред судом 276 00:22:44,701 --> 00:22:45,827 Која је наплата? 277 00:22:45,828 --> 00:22:46,869 Нема оптужби 278 00:22:46,870 --> 00:22:49,706 Бићете нам сведок 279 00:22:49,958 --> 00:22:53,503 Жао ми је, мој клијент није спреман да то учини 280 00:22:53,838 --> 00:22:56,132 Не тражимо њену дозволу 281 00:22:56,383 --> 00:22:58,760 Она је по закону обавезна да то уради 282 00:23:02,933 --> 00:23:04,058 Полицајац Цхан 283 00:23:04,059 --> 00:23:04,810 ДА СлР 284 00:23:04,811 --> 00:23:06,145 Од сада си везан за госпођицу Фонг, 285 00:23:06,396 --> 00:23:07,646 24 сата дневно 286 00:23:07,897 --> 00:23:08,940 Док се она не појави на суду 287 00:23:09,733 --> 00:23:10,900 ја 288 00:23:10,901 --> 00:23:11,777 Не свиђа ти се 289 00:23:11,778 --> 00:23:12,820 Да 290 00:23:13,280 --> 00:23:14,405 Не треба ми његова заштита 291 00:23:14,406 --> 00:23:17,242 Не можете одбити 292 00:23:20,289 --> 00:23:21,080 Полицајац Цхан 293 00:23:21,081 --> 00:23:21,957 ДА СлР 294 00:23:21,958 --> 00:23:24,376 Морате знати као пратња сведоку 295 00:23:24,669 --> 00:23:27,046 Да је сведок 296 00:23:27,298 --> 00:23:28,423 је стално у опасности 297 00:23:28,424 --> 00:23:30,134 Претње, напада и узнемиравања 298 00:23:30,385 --> 00:23:31,927 Или изнервирани намерама таквих 299 00:23:32,180 --> 00:23:34,472 Ваша је дужност да се побринете за то 300 00:23:34,724 --> 00:23:37,435 Њена безбедност и лична права 301 00:23:37,686 --> 00:23:39,062 су нетакнути 302 00:23:39,355 --> 00:23:40,522 Да 303 00:23:40,523 --> 00:23:41,523 Али може ли неко други да иде 304 00:23:42,317 --> 00:23:43,902 Добићете бонус 305 00:23:44,153 --> 00:23:45,278 за дужност 306 00:23:45,529 --> 00:23:46,906 32,80 долара по дану 307 00:23:47,324 --> 00:23:48,699 То је стара традиција, 308 00:23:48,950 --> 00:23:50,368 непромењена годинама 309 00:23:50,620 --> 00:23:52,914 Понесите свој новац, то је све 310 00:23:53,165 --> 00:23:56,668 Можемо ли разговарати с тобом насамо? 311 00:23:56,920 --> 00:23:58,086 Одбијам да имам свог клијента 312 00:23:58,338 --> 00:24:00,298 испитиван сам 313 00:24:00,549 --> 00:24:01,507 Ово није испитивање 314 00:24:01,759 --> 00:24:02,759 Само неколико наговештаја 315 00:24:02,760 --> 00:24:04,845 у њену корист 316 00:24:10,229 --> 00:24:12,563 Можете их одбити 317 00:24:12,981 --> 00:24:14,858 Да чујемо шта имају да кажу 318 00:24:16,110 --> 00:24:17,779 Господине саветниче, извините нас 319 00:24:20,450 --> 00:24:21,492 запамти, 320 00:24:21,493 --> 00:24:23,244 било каква питања у вези са овим случајем 321 00:24:23,496 --> 00:24:26,122 Или било шта друго, можеш да ћутиш 322 00:24:31,464 --> 00:24:32,422 Зашто стојиш овде? 323 00:24:32,674 --> 00:24:33,633 И ја морам да изађем? 324 00:24:33,884 --> 00:24:35,468 Имаш висок чин? 325 00:25:18,108 --> 00:25:19,859 Рекао си да имаш шта да ми кажеш 326 00:25:21,320 --> 00:25:24,781 Ништа више сада, можете ићи 327 00:25:28,246 --> 00:25:29,455 Видимо се на суду 328 00:25:30,957 --> 00:25:33,793 они су... 329 00:25:35,630 --> 00:25:36,964 Ка Куи 330 00:25:37,758 --> 00:25:38,759 Залепите ако је могуће 331 00:25:39,010 --> 00:25:39,968 ОК 332 00:25:39,969 --> 00:25:41,178 шта су ти рекли? 333 00:25:41,679 --> 00:25:43,181 Ништа нису рекли 334 00:25:43,432 --> 00:25:45,559 Ја сам ваш адвокат, можете ми веровати 335 00:25:45,810 --> 00:25:48,437 Нису ништа рекли, заиста 336 00:25:52,235 --> 00:25:53,361 зашто само она... 337 00:25:53,612 --> 00:25:55,279 Ево их 338 00:25:57,450 --> 00:25:58,867 Шта је са шефом? 339 00:25:59,411 --> 00:26:00,745 Не могу извући њега и остале 340 00:26:00,996 --> 00:26:03,248 Шта је са Салином? 341 00:26:03,500 --> 00:26:05,125 Она им је сада сведок 342 00:26:05,377 --> 00:26:06,628 ста? Сведок оптужбе 343 00:26:06,879 --> 00:26:08,171 Питали су ме 344 00:26:08,422 --> 00:26:10,174 Урадићеш то само зато што су тражили? 345 00:26:10,425 --> 00:26:13,178 Молим вас оставите сведока на миру 346 00:26:13,596 --> 00:26:14,846 ко си ти 347 00:26:15,098 --> 00:26:16,224 Ја сам полицајац 348 00:26:16,517 --> 00:26:19,143 Ја сам њена пратња 349 00:26:19,395 --> 00:26:22,564 Могу да вас наплатим за ремећење мира 350 00:26:22,816 --> 00:26:24,275 Салина 351 00:26:24,568 --> 00:26:27,321 Можете рећи тако дуго или збогом 352 00:26:27,572 --> 00:26:29,448 Још једна реч и бићеш ухапшен 353 00:26:32,703 --> 00:26:33,788 одвешћу те кући 354 00:26:34,623 --> 00:26:36,500 То је моја одговорност 355 00:26:36,793 --> 00:26:38,419 Нећу ништа рећи 356 00:26:42,425 --> 00:26:43,717 Шта сад, саветниче? 357 00:26:43,969 --> 00:26:45,386 Видећу се касније са твојим шефом 358 00:26:45,971 --> 00:26:47,264 ОК. идемо 359 00:26:49,517 --> 00:26:51,853 Опасно је лутати около, 360 00:26:52,104 --> 00:26:53,271 иди кући 361 00:26:53,522 --> 00:26:55,107 Не тиче те се 362 00:26:56,651 --> 00:26:59,028 То је за твоју сигурност 363 00:27:00,322 --> 00:27:02,825 Не требаш ми, паразите! 364 00:27:04,954 --> 00:27:06,705 Знате шта се десило са четворицом наших сведока 365 00:27:06,956 --> 00:27:08,207 који је то исто рекао 366 00:27:08,459 --> 00:27:09,834 Шта? 367 00:27:10,127 --> 00:27:11,253 Они су стрељани 368 00:27:11,504 --> 00:27:14,799 Немој да ме плашиш, реци ми шта се десило? 369 00:27:15,050 --> 00:27:16,134 Ваша претпоставка је тачна 370 00:27:16,385 --> 00:27:17,636 Они су заправо сви ОК 371 00:27:17,888 --> 00:27:19,263 Имате право да тако кажете 372 00:27:19,514 --> 00:27:21,057 То је претња! 373 00:27:23,603 --> 00:27:26,814 Сви докази су против оптужених 374 00:27:27,065 --> 00:27:29,026 Само ћеш ти боље проћи 375 00:27:29,277 --> 00:27:31,613 зависим од тебе 376 00:27:31,864 --> 00:27:32,947 даћу све од себе, 377 00:27:33,199 --> 00:27:34,700 али буди спреман 378 00:27:34,951 --> 00:27:36,202 Шансе су мале 379 00:27:36,453 --> 00:27:37,996 ако сам отпуштен, 380 00:27:38,247 --> 00:27:39,581 бићеш награђен 381 00:27:42,753 --> 00:27:44,378 Један проблем 382 00:27:46,049 --> 00:27:48,008 Салина ће им бити сведок 383 00:27:48,260 --> 00:27:49,677 сведок оптужбе 384 00:27:50,012 --> 00:27:51,764 пуштена је на слободу, 385 00:27:52,015 --> 00:27:53,807 сада у пратњи пандура 386 00:27:54,059 --> 00:27:55,519 Онај који те је приковао 387 00:27:57,772 --> 00:28:01,902 Салина не зна много, нова је 388 00:28:02,320 --> 00:28:03,403 То ме се не тиче 389 00:28:03,655 --> 00:28:04,988 Она би могла 390 00:28:05,240 --> 00:28:06,991 изненади нас 391 00:28:08,619 --> 00:28:09,995 бр 392 00:28:11,665 --> 00:28:15,878 Позови Денија 393 00:28:17,256 --> 00:28:19,258 Реци му да се брине о њој 394 00:28:20,802 --> 00:28:21,927 У реду 395 00:28:25,934 --> 00:28:26,976 То је то 396 00:28:27,227 --> 00:28:28,227 Задржи кусур 397 00:28:28,478 --> 00:28:29,729 За чај 398 00:28:33,902 --> 00:28:36,822 Опасно је сам 399 00:28:37,073 --> 00:28:38,991 Волим да видим колико је опасно 400 00:28:50,340 --> 00:28:52,466 Јохн? ја сам куци 401 00:28:52,718 --> 00:28:54,094 Неко слуша 402 00:28:56,014 --> 00:28:58,224 Хајде да се нађемо и разговарамо касније 403 00:30:03,726 --> 00:30:05,061 ја сам уплашен 404 00:30:40,733 --> 00:30:42,275 Мислиш да ме можеш уплашити 405 00:30:48,159 --> 00:30:58,796 Помоћ 406 00:30:59,047 --> 00:31:00,632 Као мртав 407 00:31:08,935 --> 00:31:10,145 То ће те добити 408 00:31:10,730 --> 00:31:11,938 Ућуткаћу те 409 00:31:13,484 --> 00:31:14,692 Завршили сте 410 00:31:20,075 --> 00:31:21,409 Ја ћу те средити 411 00:31:22,620 --> 00:31:23,788 Завршили сте 412 00:31:26,751 --> 00:31:27,834 Убићу те 413 00:31:28,920 --> 00:31:30,129 Завршили сте 414 00:31:32,508 --> 00:31:34,885 Ја ћу те средити 415 00:31:53,034 --> 00:31:58,833 Престани да трчиш 416 00:32:01,629 --> 00:32:03,713 Нема бекства сада 417 00:32:04,675 --> 00:32:06,259 Стани 418 00:32:07,386 --> 00:32:11,724 Ево. . . 419 00:32:11,976 --> 00:32:14,269 Ево 420 00:32:15,939 --> 00:32:17,231 Па? 421 00:32:18,776 --> 00:32:19,943 Нема излаза 422 00:32:19,944 --> 00:32:23,281 Завршено 423 00:32:28,414 --> 00:32:29,956 Овде сам да те спасем 424 00:32:36,048 --> 00:32:38,341 Она је престрављена, могу ли сада да одустанем? 425 00:32:39,219 --> 00:32:41,721 Да, можете ићи било када 426 00:32:49,024 --> 00:32:51,066 Држите га, зваћу полицију 427 00:33:20,606 --> 00:33:22,732 Нокаутирао сам га, нокаутирао сам га 428 00:33:24,069 --> 00:33:26,070 не још, 429 00:33:26,322 --> 00:33:27,656 још увек узвраћа 430 00:33:27,907 --> 00:33:30,326 Не прилази 431 00:33:32,579 --> 00:33:33,997 Иди, не можеш бити овде 432 00:33:34,248 --> 00:33:35,290 Немој се онесвестити 433 00:33:35,541 --> 00:33:36,208 Иди 434 00:33:36,209 --> 00:33:38,836 Ја ћу ићи 435 00:33:42,175 --> 00:33:43,635 Он се онесвестио 436 00:33:44,470 --> 00:33:47,348 Не, не потпуно 437 00:33:52,063 --> 00:33:54,273 Иди, немој се онесвестити 438 00:33:54,525 --> 00:33:56,275 Иди, иди, не могу остати 439 00:33:56,527 --> 00:33:58,696 Иди 440 00:34:02,910 --> 00:34:04,578 Престани да глумиш, иди, пожури 441 00:34:06,873 --> 00:34:08,125 Пусти ме 442 00:34:09,377 --> 00:34:11,004 Он се онесвестио 443 00:34:12,840 --> 00:34:14,049 Да, стварно 444 00:34:14,300 --> 00:34:15,634 Још један за сигурност 445 00:34:18,556 --> 00:34:19,723 Не разбијај му лице, 446 00:34:19,724 --> 00:34:20,933 то је за идентификацију 447 00:34:21,184 --> 00:34:23,519 Не, не би требало да буде овако 448 00:34:32,824 --> 00:34:33,949 Не познајем га 449 00:34:34,200 --> 00:34:36,745 Наравно, унајмили би странца да те убије 450 00:34:36,996 --> 00:34:38,372 Г. Цху ме жели мртвог? 451 00:34:38,623 --> 00:34:42,294 Наравно, он је способан за све 452 00:34:42,587 --> 00:34:44,839 Инспекторе Цхоу, ово је Ка Куи 453 00:34:45,090 --> 00:34:47,091 Тако тежак случај, 454 00:34:47,342 --> 00:34:48,510 пошаљите замену 455 00:34:48,762 --> 00:34:49,887 бр 456 00:34:50,138 --> 00:34:52,307 Нећу ризиковати свој живот, 457 00:34:52,558 --> 00:34:54,392 то је само посао 458 00:34:54,643 --> 00:34:56,437 Могао бих бити и плаћеник 459 00:34:56,688 --> 00:34:59,316 па, нека се брине о себи 460 00:35:00,401 --> 00:35:01,568 онда ћу одустати, 461 00:35:01,820 --> 00:35:03,488 нема везе 462 00:35:06,785 --> 00:35:07,785 куда идеш? 463 00:35:08,036 --> 00:35:09,037 Хоме 464 00:35:09,038 --> 00:35:11,081 Шта? кући? Овде си да ме заштитиш 465 00:35:11,332 --> 00:35:12,416 Али ти си тако некооперативан 466 00:35:12,667 --> 00:35:14,293 Како да то решим? 467 00:35:14,544 --> 00:35:17,214 Шта имаш на уму? 468 00:35:17,465 --> 00:35:20,259 Нема потребе, дајем отказ 469 00:35:28,479 --> 00:35:29,480 Где је твој 470 00:35:29,731 --> 00:35:31,899 осећај дужности? 471 00:35:32,442 --> 00:35:34,361 Али не могу ништа да урадим 472 00:35:34,612 --> 00:35:36,322 Само ћемо умрети заједно 473 00:35:38,826 --> 00:35:40,327 Ја ћу сарађивати 474 00:35:41,704 --> 00:35:43,748 Не дај да те наговорим на то 475 00:35:45,709 --> 00:35:47,461 Својом вољом 476 00:35:47,712 --> 00:35:49,130 Биће сигурније 477 00:35:49,381 --> 00:35:50,757 код мене 478 00:35:51,008 --> 00:35:52,050 ОК. идемо 479 00:35:52,051 --> 00:35:53,009 Овако? 480 00:35:53,387 --> 00:35:54,470 Идем да се пресвучем 481 00:35:54,471 --> 00:35:56,849 Чуови људи ће се вратити било када 482 00:35:57,100 --> 00:35:58,142 Онда се нећу променити 483 00:35:58,393 --> 00:35:59,978 Па? 484 00:36:09,699 --> 00:36:10,700 Шта има? 485 00:36:10,951 --> 00:36:12,285 Добро ћу погледати 486 00:36:18,043 --> 00:36:19,836 Врати се унутра 487 00:36:20,964 --> 00:36:21,964 Изађи 488 00:36:28,724 --> 00:36:30,099 шта намераваш? 489 00:36:30,643 --> 00:36:31,977 Узимам твоју одећу 490 00:36:32,228 --> 00:36:33,854 Рекао сам ти да их носиш 491 00:36:34,106 --> 00:36:35,148 Да 492 00:36:35,524 --> 00:36:36,900 Ближе 493 00:36:43,659 --> 00:36:45,077 Користи мој ауто 494 00:36:45,329 --> 00:36:46,370 Сви ови аутомобили су твоји 495 00:36:46,622 --> 00:36:48,290 Не, само овај 496 00:36:56,176 --> 00:36:57,676 Зашто ниси нервозан? 497 00:36:58,179 --> 00:37:00,388 Навикла сам на ово 498 00:37:03,018 --> 00:37:04,310 Видиш, рекао сам ти да ћутиш 499 00:37:04,561 --> 00:37:05,771 Шта? 500 00:37:06,022 --> 00:37:08,191 Моје дете 501 00:37:08,442 --> 00:37:09,901 Твоје дете? 502 00:37:11,487 --> 00:37:12,488 Затвори врата 503 00:37:55,585 --> 00:37:57,504 Ја сам, ја сам 504 00:37:57,755 --> 00:37:58,839 Мој пиштољ. . . 505 00:38:05,598 --> 00:38:07,142 Мој пиштољ је у џепу 506 00:38:15,028 --> 00:38:16,320 Пусти 507 00:38:24,790 --> 00:38:26,166 Престани да трчиш 508 00:38:35,763 --> 00:38:41,561 Фреезе 509 00:38:42,938 --> 00:38:45,024 Полако, дај ми пиштољ 510 00:38:45,275 --> 00:38:46,025 Полако 511 00:38:46,026 --> 00:38:47,486 Не прилази 512 00:38:52,284 --> 00:38:53,409 Иди 513 00:38:56,623 --> 00:38:57,582 Дај ми пиштољ 514 00:38:57,833 --> 00:38:59,167 Ја сам 515 00:39:11,476 --> 00:39:12,643 јеси ли добро? 516 00:39:12,894 --> 00:39:13,894 где су они? 517 00:39:14,145 --> 00:39:15,814 Не буди срећан окидач 518 00:39:16,065 --> 00:39:18,609 Одлази брзо, ово је стварно 519 00:39:20,487 --> 00:39:22,906 Заиста, шта је то било пре? 520 00:39:23,324 --> 00:39:24,616 И то је било стварно 521 00:39:24,952 --> 00:39:26,369 Али ово је стварније 522 00:39:27,579 --> 00:39:29,581 Зато сте нервознији 523 00:39:29,833 --> 00:39:31,083 Уђи 524 00:39:41,431 --> 00:39:43,099 И ти си у стању да плачеш 525 00:39:43,892 --> 00:39:45,184 Нисам очекивао да ће ми г. Цху то учинити 526 00:39:45,437 --> 00:39:47,146 Не буди наиван 527 00:39:47,397 --> 00:39:51,276 Он је способан за све 528 00:39:51,527 --> 00:39:53,362 Он ће се побринути да не будеш на суду 529 00:39:53,613 --> 00:39:54,613 Шта сад онда 530 00:39:54,865 --> 00:39:57,284 Говори на суду сутра 531 00:39:57,535 --> 00:40:00,121 Ставите га у затвор и бићете сигурни 532 00:40:00,747 --> 00:40:01,998 шта да кажем? 533 00:40:03,918 --> 00:40:06,796 којим послом се бави, ко је његов контакт 534 00:40:07,047 --> 00:40:08,756 Број послова са дрогом 535 00:40:11,136 --> 00:40:12,428 Зашто све ово снимаш? 536 00:40:12,680 --> 00:40:14,806 Прављење белешки 537 00:40:15,057 --> 00:40:16,517 Када сте почели да радите за њега? 538 00:40:16,768 --> 00:40:18,019 пре четири године 539 00:40:20,607 --> 00:40:22,024 Он је породични пријатељ 540 00:40:22,275 --> 00:40:24,944 Мама је рекла да нам је увек позајмљивао новац за млеко 541 00:40:26,071 --> 00:40:28,324 Сада му помажеш да продаје дрогу 542 00:40:28,575 --> 00:40:30,660 Знам врло мало 543 00:40:30,912 --> 00:40:32,829 Само реци шта знаш 544 00:40:36,503 --> 00:40:38,420 Било шта друго што желите да додате, 545 00:40:38,671 --> 00:40:40,548 кажи ми касније горе 546 00:40:40,799 --> 00:40:43,302 Ово што сам рекао је довољно да га стрпамо у затвор? 547 00:40:43,553 --> 00:40:44,720 Ја нисам тужилац 548 00:40:44,971 --> 00:40:45,971 Али оно што сте рекли 549 00:40:46,223 --> 00:40:47,807 биће од користи 550 00:40:55,360 --> 00:40:56,860 Уђи 551 00:41:00,867 --> 00:41:02,243 Упалићу светло 552 00:41:03,955 --> 00:41:06,790 СРЕЋАН ВАМ БлРТДАН 553 00:41:07,041 --> 00:41:08,417 маја 554 00:41:08,669 --> 00:41:10,419 Скоро сам заборавио да ми је рођендан 555 00:41:12,757 --> 00:41:14,008 јеси ли добро? 556 00:41:21,435 --> 00:41:22,644 Дозволите ми да се представим, Маи 557 00:41:22,895 --> 00:41:24,355 Ово је гђица Фонг 558 00:41:30,530 --> 00:41:32,657 идемо 559 00:41:33,993 --> 00:41:35,077 како си? 560 00:41:36,329 --> 00:41:37,329 ја сам добро 561 00:41:37,581 --> 00:41:39,165 маја 562 00:41:42,212 --> 00:41:45,966 Гоне? чему журба? 563 00:41:46,217 --> 00:41:49,053 Ја сам крива, било је изненађење, зар не? 564 00:41:49,305 --> 00:41:51,139 И довео си кући девојку 565 00:41:51,390 --> 00:41:52,766 овако обучен 566 00:41:53,059 --> 00:41:54,059 Ко се не би љутио? 567 00:41:54,519 --> 00:41:56,605 И ја могу бити љут 568 00:41:56,856 --> 00:41:58,023 Чак ми није дозволио да објасним 569 00:41:58,609 --> 00:42:00,610 Остављајући ми целу торту 570 00:42:00,861 --> 00:42:01,862 Овај пут јој нећу опростити 571 00:42:02,113 --> 00:42:03,488 Без обзира на све 572 00:42:03,740 --> 00:42:05,115 Мислим да неће 573 00:42:08,454 --> 00:42:10,289 Знао сам да ће се вратити 574 00:42:14,920 --> 00:42:16,422 Срећан рођендан 575 00:42:17,758 --> 00:42:19,009 зашто тако срећан? 576 00:42:19,260 --> 00:42:20,469 зашто је Меј побеснела? 577 00:42:20,720 --> 00:42:22,263 Видела је како доводим девојку кући 578 00:42:22,514 --> 00:42:23,264 то је љубав, 579 00:42:23,265 --> 00:42:24,599 Објаснићу јој 580 00:42:24,850 --> 00:42:26,685 нема потребе, 581 00:42:26,936 --> 00:42:28,646 замолите је да размисли о својим грешкама 582 00:42:31,233 --> 00:42:32,442 Морам да објасним свом шефу, 583 00:42:32,694 --> 00:42:34,195 осумњичени 584 00:42:34,446 --> 00:42:35,947 Мука ми је и уморна сам од објашњавања 585 00:42:36,240 --> 00:42:37,491 Брините о комаду торте 586 00:42:38,326 --> 00:42:39,369 Било шта за пиће 587 00:42:39,620 --> 00:42:40,745 Сок од поморанџе, хвала 588 00:42:40,996 --> 00:42:42,038 Помози себи 589 00:42:49,256 --> 00:42:51,384 Живиш сам? 590 00:42:51,635 --> 00:42:52,718 Велико место! 591 00:42:52,969 --> 00:42:53,929 Не бринем за лЦАЦ? 592 00:42:54,180 --> 00:42:56,181 Делим то са пријатељем, он је на одмору 593 00:42:56,433 --> 00:42:57,725 Извините 594 00:42:57,976 --> 00:43:00,187 Мора да је твоја девојка љута на мене 595 00:43:00,438 --> 00:43:01,647 Нема везе 596 00:43:01,898 --> 00:43:05,151 То је део посла 597 00:43:08,699 --> 00:43:10,951 Хајде, идемо назад 598 00:43:11,369 --> 00:43:12,994 Идем сада 599 00:43:13,956 --> 00:43:15,415 Само тако 600 00:43:21,757 --> 00:43:24,510 Можда сам филмска звезда 601 00:43:24,761 --> 00:43:27,389 Љубим моје водеће даме цео дан 602 00:43:27,640 --> 00:43:29,433 Морала би да се обеси 3 пута дневно 603 00:43:34,065 --> 00:43:35,607 Љубоморна је јер те воли 604 00:43:35,859 --> 00:43:37,444 Објаснићу јој ако је могуће 605 00:43:37,695 --> 00:43:39,446 за шта? Тако ускогрудно дете 606 00:43:39,697 --> 00:43:41,031 То ће је само покварити 607 00:43:41,283 --> 00:43:42,658 зар нећеш рећи 608 00:43:42,909 --> 00:43:44,160 нешто лепо према њој 609 00:43:44,412 --> 00:43:45,996 Нема шансе 610 00:43:46,247 --> 00:43:47,456 Ако ми је стало до слатке приче, 611 00:43:47,708 --> 00:43:49,959 Могао бих да имам стотине девојака 612 00:43:50,210 --> 00:43:51,420 Мораће да сачека свој ред 613 00:43:55,092 --> 00:43:57,302 Зар ти се она не свиђа 614 00:43:58,096 --> 00:44:00,514 Искрено, да 615 00:44:00,766 --> 00:44:02,017 Али то није разлог 616 00:44:02,268 --> 00:44:04,478 да се извиним 617 00:44:04,730 --> 00:44:06,481 Знам да иде 618 00:44:06,732 --> 00:44:08,901 да се јавим да се извиним 619 00:44:10,111 --> 00:44:11,278 Какав отпад 620 00:44:22,377 --> 00:44:23,336 Видите 621 00:44:23,337 --> 00:44:25,464 Једва чекам да стигнем кући 622 00:44:26,216 --> 00:44:28,802 Здраво 623 00:44:29,720 --> 00:44:31,221 Да ли је то твоја девојка? 624 00:44:31,555 --> 00:44:34,391 Да, она је без речи од суза 625 00:44:36,270 --> 00:44:37,312 Престани да плачеш 626 00:44:37,563 --> 00:44:38,940 Требало је да се понашаш добро 627 00:44:39,191 --> 00:44:40,775 шта, неспоразум 628 00:44:41,026 --> 00:44:42,151 Можда мислите да сам геј 629 00:44:42,152 --> 00:44:43,111 ако пратим човека 630 00:44:43,363 --> 00:44:46,032 Иди размисли о својим грешкама 631 00:44:46,283 --> 00:44:47,033 ста 632 00:44:47,034 --> 00:44:48,076 Могу ли да јој објасним? 633 00:44:48,077 --> 00:44:49,245 Нема потребе 634 00:44:49,246 --> 00:44:50,079 Осим ако не обећаш 635 00:44:50,080 --> 00:44:51,789 да контролишете свој темперамент 636 00:44:52,040 --> 00:44:53,917 Покажи ми поштовање пред мојим пријатељима 637 00:44:54,168 --> 00:44:55,544 Престани да плачеш, ћао! 638 00:44:56,547 --> 00:44:58,506 Морам да је научим лекцију 639 00:45:10,147 --> 00:45:11,731 када је ушла? 640 00:45:11,983 --> 00:45:14,318 кад си рекао да ће се обесити 641 00:45:14,570 --> 00:45:16,153 Дакле, све сте чули 642 00:45:17,282 --> 00:45:18,532 Позив. . . 643 00:45:28,045 --> 00:45:29,671 То је прљав трик 644 00:45:29,922 --> 00:45:32,091 мај, мај 645 00:45:33,511 --> 00:45:37,056 Слушај ме, Меј 646 00:45:37,308 --> 00:45:39,601 Она је наш сведок под мојом заштитом 647 00:45:39,852 --> 00:45:40,936 љута сам на 648 00:45:40,937 --> 00:45:41,979 што си управо рекао 649 00:45:42,355 --> 00:45:43,647 Требао би да знаш да сам се шалио 650 00:45:43,900 --> 00:45:45,442 Нисам ли сваки пут звао први 651 00:45:45,693 --> 00:45:46,818 посвађали смо се 652 00:45:46,819 --> 00:45:47,653 Али се понашаш лоше према мени 653 00:45:47,654 --> 00:45:48,863 пред другом девојком 654 00:45:49,114 --> 00:45:50,991 Због тебе губим образ 655 00:45:51,242 --> 00:45:52,200 Одлази, одлази 656 00:45:52,452 --> 00:45:53,995 Слушај ме 657 00:45:54,246 --> 00:45:55,580 Мај, слушај... 658 00:45:58,835 --> 00:45:59,919 јеси ли добро? 659 00:46:00,170 --> 00:46:02,339 Боли те, одлази, срећан си сада? 660 00:46:02,590 --> 00:46:04,342 Хаппи? И мене боли 661 00:46:04,718 --> 00:46:05,801 Донећу ти ципеле 662 00:46:06,345 --> 00:46:07,763 Ставите их прво 663 00:46:09,557 --> 00:46:10,349 Одлази 664 00:46:10,350 --> 00:46:11,476 Меј, слушај ме 665 00:46:11,477 --> 00:46:12,477 Не, не 666 00:46:13,812 --> 00:46:15,522 Контролишите се 667 00:46:15,815 --> 00:46:17,358 Слушај ме прво, ОК? 668 00:46:17,609 --> 00:46:19,486 Пусти 669 00:46:23,033 --> 00:46:24,367 Будите опрезни 670 00:46:27,330 --> 00:46:28,706 мрзим те 671 00:47:03,627 --> 00:47:04,877 Где ти је девојка 672 00:47:05,129 --> 00:47:06,171 Прихватио сам њено извињење, 673 00:47:06,423 --> 00:47:09,259 отишла је срећна кући 674 00:47:10,344 --> 00:47:11,386 шта радиш? 675 00:47:11,762 --> 00:47:12,763 Ништа 676 00:47:13,015 --> 00:47:16,143 Боли 677 00:47:16,978 --> 00:47:18,937 Ломи се, лако 678 00:47:19,188 --> 00:47:21,607 Ломи се 679 00:47:21,859 --> 00:47:23,944 Шта је ово ружна ствар? 680 00:47:24,195 --> 00:47:25,863 Отараси се тога 681 00:47:26,282 --> 00:47:27,991 шта, ово је моја драгоценост 682 00:47:34,333 --> 00:47:36,586 Поквасио си ме 683 00:47:37,129 --> 00:47:38,254 Обрисаћу ти то 684 00:47:39,757 --> 00:47:41,967 Ох, не 685 00:47:42,260 --> 00:47:44,554 Не тамо, овде 686 00:47:45,014 --> 00:47:46,181 Овде? 687 00:47:47,350 --> 00:47:51,104 Полако, тако си груб 688 00:47:57,822 --> 00:48:02,577 Тако неудобно на софи, идемо у кревет? 689 00:48:03,454 --> 00:48:04,789 ОК. идемо 690 00:48:05,040 --> 00:48:06,499 Где спавам? 691 00:48:06,792 --> 00:48:07,876 У мом кревету 692 00:48:08,127 --> 00:48:09,252 А ти 693 00:48:09,587 --> 00:48:10,963 поред тебе 694 00:48:11,256 --> 00:48:15,094 Свиђа ми се твој стил 695 00:48:30,155 --> 00:48:31,740 Идем да спавам сада 696 00:48:32,909 --> 00:48:34,201 Не узнемиравај ме 697 00:48:36,038 --> 00:48:38,833 жене су чудне 698 00:48:54,728 --> 00:48:55,771 Здраво 699 00:48:55,772 --> 00:48:56,730 Ка Куи? Сачекај секунд 700 00:48:56,982 --> 00:48:58,316 Ујка Билл, он је 701 00:48:59,485 --> 00:49:01,570 Пожури Ка Куи, чекају на суду 702 00:49:01,822 --> 00:49:03,656 Већ је изашао, можда је застој 703 00:49:03,907 --> 00:49:06,368 Престани да завараваш, доведи сведока, пожури 704 00:49:21,138 --> 00:49:22,180 шта је била твоја дужност тог дана? 705 00:49:22,432 --> 00:49:24,141 Посматрао сам сквотерске колибе 706 00:49:24,392 --> 00:49:25,685 иза сајта 707 00:49:25,936 --> 00:49:27,729 Било је десетак осумњичених који су побегли 708 00:49:27,980 --> 00:49:29,481 Ухапсио сам 6. и 7. оптуженог 709 00:49:29,733 --> 00:49:30,691 Хвала 710 00:49:31,902 --> 00:49:33,904 Часни Суде, дозволите ми да испитам сведока 711 00:49:35,573 --> 00:49:36,532 г. Ким 712 00:49:37,451 --> 00:49:40,120 Рекли сте да сте видели десетак осумњичених како беже 713 00:49:40,830 --> 00:49:42,039 Да ли су сви 13 осумњичених 714 00:49:42,290 --> 00:49:43,917 пролазе испред тебе један по један 715 00:49:44,376 --> 00:49:46,044 Или имате нови 716 00:49:46,296 --> 00:49:47,379 електронски уређај 717 00:49:47,631 --> 00:49:49,131 Да вам омогућим да видите 718 00:49:49,382 --> 00:49:51,134 све акције одједном 719 00:49:51,928 --> 00:49:53,095 приговарам 720 00:49:53,096 --> 00:49:54,055 Питање се поиграло 721 00:49:54,306 --> 00:49:55,681 формулација сведока 722 00:49:55,933 --> 00:49:57,392 Да поткопа његов кредибилитет 723 00:49:57,644 --> 00:49:58,852 Приговор одбачен 724 00:49:59,479 --> 00:50:01,314 Хвала, немам више питања 725 00:50:02,191 --> 00:50:04,151 Доведите следећег сведока оптужбе 726 00:50:27,014 --> 00:50:28,099 Узео си ми паркинг место 727 00:50:28,350 --> 00:50:29,725 Ја сам у журби 728 00:50:30,979 --> 00:50:32,688 Пожури или ћу те убити 729 00:50:33,898 --> 00:50:35,316 Леп паркинг 730 00:50:46,915 --> 00:50:48,250 ста? Гоне? 731 00:50:49,043 --> 00:50:50,502 Каква си ти пратња? 732 00:50:50,962 --> 00:50:51,796 Шта сад? 733 00:50:51,797 --> 00:50:52,797 Не могу да смислим ништа 734 00:50:53,048 --> 00:50:54,007 Безнадежно 735 00:50:54,008 --> 00:50:54,967 Реци ми кад си видео 736 00:50:55,218 --> 00:50:56,552 осумњичени трчи 737 00:50:56,803 --> 00:50:58,179 шта те је навело на размишљање 738 00:50:58,431 --> 00:51:00,473 он је био мој клијент? 739 00:51:01,268 --> 00:51:02,435 По својој одећи и грађи 740 00:51:02,686 --> 00:51:04,020 То значи да ниси видео 741 00:51:04,271 --> 00:51:06,189 његово лице јасно 742 00:51:07,275 --> 00:51:08,568 Можеш то рећи 743 00:51:10,321 --> 00:51:11,446 Да ли сте кратковиди? 744 00:51:12,032 --> 00:51:13,032 бр 745 00:51:13,283 --> 00:51:14,909 Добро. Нема више питања 746 00:51:16,203 --> 00:51:18,121 Следећи сведок оптужбе 747 00:51:33,017 --> 00:51:34,684 ...и ништа осим истине 748 00:51:50,915 --> 00:51:53,292 Био сам у сквотерским колибама на дужности 749 00:51:53,543 --> 00:51:54,835 1., 2., 3 750 00:51:55,087 --> 00:51:57,214 а 4. окривљени отворили су ватру 751 00:51:57,465 --> 00:51:59,216 Ушли су у аутобус 752 00:51:59,468 --> 00:52:01,844 а ја кувам кратак рез 753 00:52:02,096 --> 00:52:03,347 Цивил. . . 754 00:52:03,598 --> 00:52:06,184 користио свој аутомобил да блокира аутобус 755 00:52:06,435 --> 00:52:08,436 Из аутобуса су испала 3 окривљена 756 00:52:08,687 --> 00:52:10,815 Ухапсио сам првог окривљеног у аутобусу 757 00:52:11,066 --> 00:52:12,817 Покушао је да 758 00:52:13,069 --> 00:52:14,611 потплати ме 759 00:52:15,905 --> 00:52:18,699 Врло јасно, хвала 760 00:52:20,203 --> 00:52:23,623 Рекао си да си био у сквотерским колибама 761 00:52:24,333 --> 00:52:25,417 Колико је сати било? 762 00:52:25,668 --> 00:52:26,794 Било је око шест 763 00:52:26,795 --> 00:52:27,753 Око шест? 764 00:52:28,004 --> 00:52:28,963 5:55 765 00:52:29,214 --> 00:52:30,507 Дакле, останимо у 6:00 766 00:52:30,758 --> 00:52:32,801 Да ли знате у децембру 767 00:52:33,052 --> 00:52:36,347 Сунце излази после 6:23 768 00:52:36,933 --> 00:52:37,766 бр 769 00:52:37,767 --> 00:52:38,809 Да ли је то тачно? 770 00:52:39,060 --> 00:52:40,060 Како бих ја знао? 771 00:52:40,061 --> 00:52:41,271 Знате ли ону изреку 772 00:52:41,522 --> 00:52:43,189 „Мрак пред зору“? 773 00:52:43,441 --> 00:52:44,608 бр 774 00:52:44,609 --> 00:52:45,776 Значење је 775 00:52:47,028 --> 00:52:50,575 Постоји мрак пре изласка сунца 776 00:52:50,826 --> 00:52:51,826 Можда сам чуо за то 777 00:52:52,077 --> 00:52:53,035 сјајно, 778 00:52:53,287 --> 00:52:54,872 под таквим околностима 779 00:52:55,123 --> 00:52:56,206 Треба ли веровати 780 00:52:56,458 --> 00:52:59,002 ви сте стварно видели мог клијента као осумњиченог? 781 00:52:59,253 --> 00:53:02,173 Веровали или не, то је ваша ствар 782 00:53:03,341 --> 00:53:05,343 Рекли сте да сте ишли пречицом 783 00:53:05,595 --> 00:53:06,887 да заустави аутобус 784 00:53:07,138 --> 00:53:10,308 да ли вам је аутобус увек био на видику? 785 00:53:12,145 --> 00:53:13,228 Да 786 00:53:13,229 --> 00:53:14,146 Зашто си оклевао? 787 00:53:14,147 --> 00:53:15,148 Желим да будем сигуран 788 00:53:15,399 --> 00:53:16,483 То значи да сте помало сумњичави 789 00:53:16,734 --> 00:53:17,150 приговарам 790 00:53:17,151 --> 00:53:18,486 Приговор прихваћен 791 00:53:18,737 --> 00:53:21,364 сведок треба да буде сигуран у свој одговор 792 00:53:21,866 --> 00:53:24,367 Колико вам је времена требало да се спустите низ брдо? 793 00:53:24,619 --> 00:53:27,455 И држао си аутобус све време на видику 794 00:53:27,706 --> 00:53:28,749 јурио сам доле, 795 00:53:29,000 --> 00:53:30,876 вид ми је тренутно блокиран 796 00:53:31,127 --> 00:53:34,047 Можда током овог кратког времена 797 00:53:34,590 --> 00:53:36,425 Други аутобус је претекао оригинални 798 00:53:36,676 --> 00:53:37,676 На путу је био само један аутобус 799 00:53:37,928 --> 00:53:38,887 Ви лажете 800 00:53:39,138 --> 00:53:40,055 приговарам 801 00:53:40,056 --> 00:53:41,389 Одржано 802 00:53:41,641 --> 00:53:43,976 Одбрана би требало да преформулише његово питање 803 00:53:45,146 --> 00:53:46,480 Да ли лажеш? 804 00:53:46,731 --> 00:53:47,731 бр 805 00:53:47,982 --> 00:53:49,067 да ли знате. . . 806 00:53:49,068 --> 00:53:51,277 туда пролазе четири линије аутобуских линија 807 00:53:51,529 --> 00:53:53,489 Две линије имају аутобус 808 00:53:53,740 --> 00:53:55,199 трчање сваких 5 минута 809 00:53:55,451 --> 00:53:57,994 Друга два сваких 6 минута 810 00:53:58,287 --> 00:53:59,288 То значи 88 аутобуса 811 00:53:59,540 --> 00:54:01,541 пролазећи на сат 812 00:54:01,792 --> 00:54:04,878 Више од 1 у минути 813 00:54:05,463 --> 00:54:06,506 Нисам знао 814 00:54:06,507 --> 00:54:08,675 Од тренутка када сте сишли да зауставите аутобус 815 00:54:08,926 --> 00:54:09,927 Колико сте времена користили? 816 00:54:10,178 --> 00:54:11,220 Око 2 минута 817 00:54:11,471 --> 00:54:12,556 Тачније 818 00:54:12,557 --> 00:54:13,723 2-1/2 минута 819 00:54:13,724 --> 00:54:15,016 То значи да су прошла најмање 2 или 3 аутобуса 820 00:54:15,268 --> 00:54:17,228 Или чак до 7 или 8 821 00:54:17,521 --> 00:54:20,357 Али рекао си само једно, то је лаж 822 00:54:20,608 --> 00:54:22,735 Зар никад ниси чекао аутобус 1/2 сата 823 00:54:28,910 --> 00:54:31,413 Дакле, рецимо 824 00:54:31,664 --> 00:54:32,957 био је само један аутобус 825 00:54:33,208 --> 00:54:34,834 А ти си инсистирао да си видео аутобус 826 00:54:35,085 --> 00:54:36,587 све време 827 00:54:36,838 --> 00:54:40,216 Који део аутобуса вам је био на видику? 828 00:54:40,467 --> 00:54:41,426 Тело 829 00:54:41,427 --> 00:54:42,468 Колико тела? 830 00:54:42,720 --> 00:54:44,013 Цео аутобус 831 00:54:44,264 --> 00:54:45,764 Ви лажете 832 00:54:46,642 --> 00:54:47,601 шта је то, опет? 833 00:54:47,893 --> 00:54:50,187 Видели сте само једну страну тела 834 00:54:50,439 --> 00:54:52,732 Не више од 50%, то је половина 835 00:54:52,983 --> 00:54:54,234 Ниси могао да видиш 836 00:54:54,485 --> 00:54:56,570 друга половина, зар не? 837 00:54:56,822 --> 00:54:57,822 Да 838 00:54:58,073 --> 00:54:59,365 На другој страни... 839 00:54:59,617 --> 00:55:01,493 што нисте могли да видите да би ништа могло да има... 840 00:55:01,745 --> 00:55:02,911 догодило тамо 841 00:55:03,163 --> 00:55:03,997 Да 842 00:55:03,998 --> 00:55:05,123 Свако ко је искочио из аутобуса 843 00:55:05,374 --> 00:55:07,543 било би невидљиво 844 00:55:08,462 --> 00:55:09,503 Да 845 00:55:09,504 --> 00:55:10,839 Гласније молим 846 00:55:11,090 --> 00:55:12,799 Ја бих скочио, али не он 847 00:55:13,092 --> 00:55:15,053 Само одговорите на питање, без коментара 848 00:55:15,304 --> 00:55:17,055 Мислите да свако може скочити из аутобуса 849 00:55:17,307 --> 00:55:18,390 Ти пробај 850 00:55:19,392 --> 00:55:20,894 Смирите се молим вас, Цонстабле Цхан 851 00:55:21,270 --> 00:55:23,021 Зашто је онда хтео да ме подмити? 852 00:55:23,272 --> 00:55:24,273 Како те је подмитио? 853 00:55:24,524 --> 00:55:25,566 Рекао је да могу добити кофер новца 854 00:55:25,817 --> 00:55:26,609 ако га пустим 855 00:55:26,610 --> 00:55:28,195 Ако би неко зауставио аутобус и. . . 856 00:55:28,446 --> 00:55:30,155 Уперио пиштољ у тебе, 857 00:55:30,406 --> 00:55:31,491 шта би ти урадио 858 00:55:31,742 --> 00:55:32,533 приговарам 859 00:55:32,534 --> 00:55:33,576 Приговор одбачен 860 00:55:33,577 --> 00:55:34,536 Морате одговорити 861 00:55:35,497 --> 00:55:36,538 Дао бих му свој новац 862 00:55:36,790 --> 00:55:38,291 То је мој клијент урадио 863 00:55:38,542 --> 00:55:40,043 под датим околностима 864 00:55:40,544 --> 00:55:41,587 Је ли тако, Цонстабле? 865 00:55:41,588 --> 00:55:42,380 бр 866 00:55:42,381 --> 00:55:43,547 Показао сам своју личну карту 867 00:55:43,799 --> 00:55:45,300 Било је случајева 868 00:55:45,551 --> 00:55:46,718 где су се разбојници претварали да су пандури 869 00:55:46,719 --> 00:55:47,678 приговарам 870 00:55:48,263 --> 00:55:49,597 Приговор прихваћен 871 00:55:50,307 --> 00:55:53,852 Постављајте само релевантна питања 872 00:55:54,104 --> 00:55:55,105 Моје извињење 873 00:55:55,648 --> 00:55:56,648 Десило се овако 874 00:55:56,899 --> 00:55:57,941 Пословни човек 875 00:55:58,192 --> 00:56:00,319 био на путу до договора 876 00:56:00,612 --> 00:56:03,532 Херојски полицајац уперио је у њега пиштољ 877 00:56:03,783 --> 00:56:04,991 грешком 878 00:56:05,244 --> 00:56:07,745 Пословни човек је мислио да је пљачкаш 879 00:56:08,080 --> 00:56:09,039 Тако је рекао разбојнику 880 00:56:09,040 --> 00:56:11,458 могао би имати новац 881 00:56:12,461 --> 00:56:14,879 Да ли је то тачно? 882 00:56:16,800 --> 00:56:17,800 приговарам 883 00:56:18,552 --> 00:56:20,178 Не морате да одговарате 884 00:56:21,681 --> 00:56:23,391 Али сви знамо одговор 885 00:56:23,642 --> 00:56:25,143 Нема потребе да Цонстабле Цхан то каже 886 00:56:25,687 --> 00:56:26,687 Завршио сам 887 00:56:31,527 --> 00:56:32,528 Сјајно 888 00:56:32,779 --> 00:56:33,529 Шта сад? 889 00:56:33,530 --> 00:56:34,613 Знам шта да радим 890 00:56:34,614 --> 00:56:35,698 Неправедно је пустити га на слободу 891 00:56:35,950 --> 00:56:36,950 наравно 892 00:56:41,665 --> 00:56:43,834 подносимо захтев за одлагање, 893 00:56:44,085 --> 00:56:45,335 наш главни сведок је одсутан 894 00:56:45,587 --> 00:56:46,546 приговарам 895 00:56:46,797 --> 00:56:47,589 Одлагање 896 00:56:47,590 --> 00:56:48,923 није фер према мом клијенту 897 00:56:49,175 --> 00:56:50,468 Тужилаштво има мало доказа 898 00:56:50,719 --> 00:56:51,802 да наплатим свог клијента 899 00:56:52,053 --> 00:56:53,889 Молим вашу част да одбаците случај 900 00:56:54,140 --> 00:56:56,392 имамо снимљене доказе 901 00:56:56,643 --> 00:56:57,602 од нашег сведока 902 00:56:57,853 --> 00:56:59,772 Али трака није правни доказ 903 00:57:00,023 --> 00:57:01,565 Али одсутни сведок игра кључну улогу 904 00:57:01,816 --> 00:57:03,025 приговарам 905 00:57:03,778 --> 00:57:05,278 Пошто је ово важан случај 906 00:57:05,529 --> 00:57:07,573 Одлагање 907 00:57:08,074 --> 00:57:10,327 је неправедан према окривљеном 908 00:57:10,787 --> 00:57:12,120 да чујемо 909 00:57:12,371 --> 00:57:14,165 шта сведок има да каже 910 00:57:14,416 --> 00:57:16,250 Ово је једини начин 911 00:57:26,598 --> 00:57:29,059 Гласније молим 912 00:57:29,310 --> 00:57:30,853 Хвала 913 00:57:53,675 --> 00:57:56,010 Часни Суде, то је стара трака 914 00:57:57,137 --> 00:57:59,265 Молим вас наставите да слушате 915 00:58:00,767 --> 00:58:02,352 Стиже 916 00:58:07,401 --> 00:58:08,777 шта радиш? 917 00:58:09,279 --> 00:58:10,237 Ништа 918 00:58:10,488 --> 00:58:13,283 Боли 919 00:58:14,953 --> 00:58:16,495 Ломи се, лако 920 00:58:16,746 --> 00:58:18,540 Ломи се 921 00:58:19,208 --> 00:58:21,418 шта је ово ружно 922 00:58:21,669 --> 00:58:23,045 Отараси се тога 923 00:58:24,047 --> 00:58:25,047 шта, ово је моја драгоценост 924 00:58:25,300 --> 00:58:26,466 То је кактус 925 00:58:26,467 --> 00:58:27,467 Како то? 926 00:58:27,719 --> 00:58:30,179 Поквасио си ме 927 00:58:30,598 --> 00:58:31,639 Обрисаћу ти то 928 00:58:33,143 --> 00:58:35,478 Ох, не 929 00:58:35,938 --> 00:58:38,064 Просуо сам сок од поморанџе 930 00:58:39,526 --> 00:58:42,696 Није било оно што мислиш 931 00:58:43,281 --> 00:58:45,115 Полако, тако си груб 932 00:58:45,450 --> 00:58:49,747 Тако неудобно на софи, идемо у кревет 933 00:58:51,374 --> 00:58:52,667 ОК. идемо 934 00:58:52,919 --> 00:58:54,127 Где спавам? 935 00:58:54,378 --> 00:58:55,754 У мом кревету 936 00:58:56,006 --> 00:58:57,214 А ти 937 00:58:57,466 --> 00:58:58,674 поред тебе 938 00:58:58,926 --> 00:59:02,346 Свиђа ми се твој стил 939 00:59:03,682 --> 00:59:05,350 Долази 940 00:59:09,523 --> 00:59:10,815 Хвала вам на сарадњи 941 00:59:11,192 --> 00:59:12,484 Не преблизу молим 942 00:59:14,571 --> 00:59:15,613 Губи се 943 00:59:15,864 --> 00:59:17,491 Ка Куи 944 00:59:19,160 --> 00:59:21,871 Дајте ми извештај о целом случају 945 00:59:22,164 --> 00:59:23,415 ДА СлР 946 00:59:24,542 --> 00:59:25,584 шефе 947 00:59:25,585 --> 00:59:26,795 Излази сада 948 00:59:26,796 --> 00:59:28,672 Нема фотографија 949 00:59:28,923 --> 00:59:30,091 Губи се 950 00:59:35,181 --> 00:59:38,518 Резервиши собу у кантри клубу, Џоне 951 00:59:38,769 --> 00:59:40,980 Здравица за правду 952 00:59:41,231 --> 00:59:41,981 ОК 953 00:59:41,982 --> 00:59:42,982 Морам да идем, г. Цху 954 00:59:43,233 --> 00:59:43,858 Хвала 955 00:59:43,859 --> 00:59:45,443 Довиђења 956 00:59:57,752 --> 00:59:59,378 Следећи пут га унајмите као тужиоца 957 01:00:02,800 --> 01:00:05,261 Поново је време за полицијске приче 958 01:00:05,512 --> 01:00:06,804 Имамо овде. . . 959 01:00:07,055 --> 01:00:09,599 храбри официр за нашег госта 960 01:00:09,851 --> 01:00:11,477 Седећи поред мене 961 01:00:11,729 --> 01:00:14,940 је полицајац Цхан Ка Куи 962 01:00:15,191 --> 01:00:16,275 Поздрав, Цонстабле Цхан 963 01:00:16,526 --> 01:00:17,359 Здраво 964 01:00:17,360 --> 01:00:18,319 Здраво свима 965 01:00:18,571 --> 01:00:19,571 Инспекторе Цхан 966 01:00:19,572 --> 01:00:22,742 После разбијања највећег случаја дроге 967 01:00:22,993 --> 01:00:24,076 Постало си познато име 968 01:00:24,327 --> 01:00:26,413 сваком грађанину 969 01:00:26,664 --> 01:00:28,332 опишите, молим вас 970 01:00:28,584 --> 01:00:30,877 операција нама 971 01:00:32,547 --> 01:00:34,339 Успех је због 972 01:00:34,591 --> 01:00:36,509 тимски рад јединице 973 01:00:36,761 --> 01:00:38,094 Ја сам само један од њих 974 01:00:38,346 --> 01:00:41,015 урадили смо много домаћих задатака 975 01:00:41,600 --> 01:00:43,226 шта чини Специјални корпус 976 01:00:43,478 --> 01:00:44,978 тако другачије? 977 01:00:45,230 --> 01:00:47,482 Да буде у Специјалном корпусу 978 01:00:47,733 --> 01:00:48,859 Човек мора бити јак, 979 01:00:49,110 --> 01:00:50,819 брз и брз 980 01:00:51,071 --> 01:00:52,072 И имати велику снагу воље 981 01:00:52,323 --> 01:00:53,406 шефе 982 01:00:54,200 --> 01:00:55,200 шта је било? 983 01:00:55,452 --> 01:00:58,037 Он је на насловној страни 984 01:00:58,288 --> 01:00:59,706 најмање 3 недељника 985 01:00:59,999 --> 01:01:02,752 И он је био номинован за неку награду 986 01:01:13,475 --> 01:01:16,394 Ох, Тајланд нема на залихама 987 01:01:16,646 --> 01:01:17,813 зашто 988 01:01:17,814 --> 01:01:18,897 Сви су променили посао? 989 01:01:19,148 --> 01:01:20,149 не, 990 01:01:20,150 --> 01:01:22,736 али сва роба је отишла на број седам 991 01:01:22,987 --> 01:01:24,321 Они желе готовину 992 01:01:26,158 --> 01:01:27,742 Шефе, г. Цхеунг је овде 993 01:01:28,244 --> 01:01:29,410 Молим вас уђите 994 01:01:31,081 --> 01:01:32,081 Мр Цху 995 01:01:33,167 --> 01:01:35,001 Добио сам твој чек, хвала 996 01:01:35,253 --> 01:01:36,337 Хвала 997 01:01:37,631 --> 01:01:38,756 Како је? 998 01:01:39,466 --> 01:01:40,717 Учио сам са својим колегама 999 01:01:40,969 --> 01:01:42,302 Ствари остају заплењене 1000 01:01:42,554 --> 01:01:44,222 током кривичног гоњења 1001 01:01:44,473 --> 01:01:46,099 То значи да још не могу да вратим своје ствари 1002 01:01:46,350 --> 01:01:48,310 Укључујући ваш пасош и ваше банковне рачуне 1003 01:01:48,562 --> 01:01:50,147 За њих је то само пауза 1004 01:01:50,398 --> 01:01:51,606 Ако будете проглашени кривим 1005 01:01:51,858 --> 01:01:53,526 Сва ваша имања 1006 01:01:53,777 --> 01:01:54,819 биће заплењена 1007 01:01:55,070 --> 01:01:58,031 Нећу имати новца ни да побегнем 1008 01:01:58,283 --> 01:01:59,241 Шефе, позив 1009 01:02:00,369 --> 01:02:01,452 Извините 1010 01:02:04,291 --> 01:02:06,125 Здраво, Салина 1011 01:02:06,418 --> 01:02:08,962 Тако је досадно овде, хоћу да изађем 1012 01:02:09,213 --> 01:02:10,715 Не можете за сада 1013 01:02:11,049 --> 01:02:12,216 Желим да те видим 1014 01:02:12,467 --> 01:02:15,637 Касније се још не можете појавити 1015 01:02:16,306 --> 01:02:17,724 Полиција те тражи 1016 01:02:17,975 --> 01:02:20,351 Планирам твоје путовање по Европи 1017 01:02:20,644 --> 01:02:23,105 Једном тамо, бићеш ОК 1018 01:02:23,815 --> 01:02:25,400 Слушај 1019 01:02:25,651 --> 01:02:27,360 сачекајте да се све смири 1020 01:02:31,159 --> 01:02:34,370 Здраво 1021 01:02:38,460 --> 01:02:39,460 Где смо били? 1022 01:02:39,711 --> 01:02:41,630 Имали смо среће. . . 1023 01:02:41,881 --> 01:02:42,839 овај пут 1024 01:02:43,090 --> 01:02:44,341 Ако имају чвршће доказе... 1025 01:02:44,593 --> 01:02:46,010 или Салина 1026 01:02:46,261 --> 01:02:47,345 То би била друга прича 1027 01:02:47,721 --> 01:02:50,265 Неће је наћи 1028 01:02:50,600 --> 01:02:51,684 То им је добро 1029 01:02:51,685 --> 01:02:53,311 Морам да идем, ћао 1030 01:02:53,771 --> 01:02:54,855 ћао 1031 01:02:56,900 --> 01:02:59,069 Шефе, Цхеунг је у праву 1032 01:02:59,320 --> 01:03:00,820 Салина је проблем 1033 01:03:01,072 --> 01:03:03,074 Не можеш је заувек скривати 1034 01:03:04,618 --> 01:03:05,619 Да, ујаче 1035 01:03:05,912 --> 01:03:08,831 Тај полицајац тражи Снакиеја да пронађе Салину 1036 01:03:09,250 --> 01:03:10,917 Зар је не можемо послати? 1037 01:03:11,168 --> 01:03:13,170 Она се никада не сме вратити 1038 01:03:14,714 --> 01:03:17,175 Хајде да искористимо полицајца 1039 01:03:17,426 --> 01:03:18,761 да је убијем 1040 01:03:21,974 --> 01:03:24,601 Има много других лепих девојака 1041 01:03:24,852 --> 01:03:27,605 Имамо сва та такмичења лепоте 1042 01:03:31,111 --> 01:03:32,445 Инспектор Ман жели да вас види 1043 01:03:32,947 --> 01:03:34,197 Пошаљите га унутра 1044 01:03:35,032 --> 01:03:36,367 Зар није плаћен? 1045 01:03:36,618 --> 01:03:37,576 $1 00,000 1046 01:03:37,828 --> 01:03:40,914 али размишља о пензији 1047 01:03:41,457 --> 01:03:42,499 Па шта? 1048 01:03:42,751 --> 01:03:44,627 Он жели више 1049 01:03:44,878 --> 01:03:46,338 Инспекторе Ман, молим вас 1050 01:03:47,007 --> 01:03:48,173 Инспекторе Ман 1051 01:03:48,174 --> 01:03:48,966 Мр Цху 1052 01:03:48,967 --> 01:03:49,926 Седите молим вас 1053 01:03:49,927 --> 01:03:50,927 молим те 1054 01:03:51,178 --> 01:03:52,053 Овде сам због... 1055 01:03:52,054 --> 01:03:56,225 Желели бисте да се повучете у мало предузеће 1056 01:03:56,477 --> 01:03:57,644 Подржавам твоју идеју 1057 01:03:57,937 --> 01:03:58,937 Хвала 1058 01:03:59,188 --> 01:04:01,774 Ви сте човек од суштине 1059 01:04:02,318 --> 01:04:04,361 Волео бих да урадиш још једну ствар за мене 1060 01:04:04,904 --> 01:04:06,030 шта је то? 1061 01:04:06,031 --> 01:04:09,743 Желимо да тај полицајац нестане 1062 01:04:17,421 --> 01:04:20,841 Ако желиш славу, ја ћу ти дати славу 1063 01:04:51,632 --> 01:04:53,591 Запиши свој број 1064 01:04:56,096 --> 01:04:57,847 1985, дођи да патролираш са мном 1065 01:04:58,099 --> 01:04:59,015 ДА СлР 1066 01:04:59,016 --> 01:05:00,225 - Наредник Цхан - ДА СлР 1067 01:05:00,684 --> 01:05:02,103 ако се нешто деси, 1068 01:05:02,354 --> 01:05:03,312 позови... 1069 01:05:03,563 --> 01:05:04,522 Зовем те преко радија 1070 01:05:04,774 --> 01:05:05,941 Зови ме кући 1071 01:05:05,942 --> 01:05:06,942 Али ти ћеш бити у патроли 1072 01:05:08,070 --> 01:05:10,947 Идемо поред моје куће 1073 01:05:21,128 --> 01:05:25,675 Извините, морам у тоалет 1074 01:05:26,343 --> 01:05:27,969 Немојте сломити Џона 1075 01:05:31,474 --> 01:05:32,517 Станица Ша Тау Кок 1076 01:05:32,768 --> 01:05:34,686 Желиш ме, Цхан? 1077 01:05:34,937 --> 01:05:37,231 Наравно, има ли информација? 1078 01:05:37,482 --> 01:05:39,818 Салина? Дај ми више времена 1079 01:05:40,069 --> 01:05:42,112 То је тежак посао 1080 01:05:42,364 --> 01:05:44,407 Мада? Такође је тешко бити плаћен 1081 01:05:44,658 --> 01:05:46,326 Знам свој посао 1082 01:05:46,703 --> 01:05:47,786 Даћу све од себе 1083 01:05:47,787 --> 01:05:49,414 ста? Чекај 1084 01:05:49,665 --> 01:05:51,249 чекати? 1085 01:05:53,003 --> 01:05:54,503 Станица Сха Тау Кок, чекајте 1086 01:05:56,549 --> 01:05:58,884 Даћу ти 3 дана 1087 01:05:59,135 --> 01:06:00,261 3 дана? 1088 01:06:02,974 --> 01:06:04,516 То није довољно 1089 01:06:04,767 --> 01:06:06,102 шта, касније? 1090 01:06:06,353 --> 01:06:07,312 4 дана тада 1091 01:06:07,563 --> 01:06:09,815 Бићеш у невољи ако будем премештен 1092 01:06:10,108 --> 01:06:12,568 То је то за сада 1093 01:06:15,239 --> 01:06:16,365 Кога желиш? 1094 01:06:16,366 --> 01:06:17,909 Ка Куи, зашто ме тјераш да чекам? 1095 01:06:20,455 --> 01:06:22,247 Цхан? Само секунд 1096 01:06:23,334 --> 01:06:24,626 Твој позив, Цхан 1097 01:06:25,753 --> 01:06:26,921 Хвала 1098 01:06:29,007 --> 01:06:30,050 Кога желиш? 1099 01:06:30,301 --> 01:06:31,259 Ово је мај 1100 01:06:31,260 --> 01:06:31,968 маја 1101 01:06:31,969 --> 01:06:33,303 ко је то био? 1102 01:06:33,555 --> 01:06:36,307 Да тај непристојни момак 1103 01:06:36,600 --> 01:06:39,394 Лау, требао би бити... 1104 01:06:39,646 --> 01:06:40,688 љубазнији према цивилима 1105 01:06:41,482 --> 01:06:43,274 Извините 1106 01:06:43,777 --> 01:06:45,611 ОК. грдио сам га 1107 01:06:46,196 --> 01:06:47,155 шта је то. маја? 1108 01:06:47,156 --> 01:06:48,156 шта радиш? 1109 01:06:48,783 --> 01:06:49,741 ја? 1110 01:06:50,702 --> 01:06:52,245 Теби се обраћам 1111 01:06:52,496 --> 01:06:53,454 Јесте ли већ јели? 1112 01:06:53,957 --> 01:06:55,165 бр 1113 01:06:55,583 --> 01:06:58,378 Кувам резанце, јеси ли већ јео? 1114 01:06:58,629 --> 01:06:59,712 бр 1115 01:07:01,174 --> 01:07:03,175 Сачекај секунд 1116 01:07:05,179 --> 01:07:06,513 Станица Сха Тау Кок, сачекај 1117 01:07:07,849 --> 01:07:09,100 маја 1118 01:07:09,351 --> 01:07:11,895 Моја мама те позива на вечеру 1119 01:07:12,146 --> 01:07:14,022 је ли тако? Било када 1120 01:07:14,274 --> 01:07:15,400 Сачекај секунд 1121 01:07:15,401 --> 01:07:15,984 Станица Ша Тау Кок 1122 01:07:15,985 --> 01:07:17,068 Муж ме је претукао 1123 01:07:17,319 --> 01:07:18,320 Шта? шта је са твојим мужем? 1124 01:07:18,572 --> 01:07:19,572 Пребио ме је 1125 01:07:19,823 --> 01:07:21,533 Пребио си га или је он пребио тебе 1126 01:07:21,784 --> 01:07:23,326 Муж ме је претукао 1127 01:07:23,578 --> 01:07:24,912 Не плачи 1128 01:07:25,163 --> 01:07:27,748 Даћу ти праву линију 1129 01:07:28,251 --> 01:07:30,294 Мај, слободан сам у недељу 1130 01:07:30,545 --> 01:07:31,504 Не спуштај слушалицу 1131 01:07:31,755 --> 01:07:33,840 Још увек се повезујем за тебе 1132 01:07:34,341 --> 01:07:36,343 Станица Сха Тау Кок, говори 1133 01:07:36,595 --> 01:07:37,761 Изгубио сам краву 1134 01:07:37,762 --> 01:07:42,143 Ох! Повезаћу те са Несталим особама 1135 01:07:42,519 --> 01:07:43,269 Заузето је 1136 01:07:43,270 --> 01:07:43,936 Станица Ша Тау Кок 1137 01:07:43,937 --> 01:07:44,770 Била сам силована 1138 01:07:44,771 --> 01:07:45,856 Шта? Силовање? 1139 01:07:45,857 --> 01:07:47,566 чекај, пусти ме да запишем 1140 01:07:53,658 --> 01:07:54,825 када си силована? 1141 01:07:55,076 --> 01:07:56,995 Силовање, не, муж ме је претукао 1142 01:07:57,371 --> 01:07:59,123 Ох! То си ти 1143 01:07:59,374 --> 01:08:00,499 Још увек повезујем твој позив 1144 01:08:00,751 --> 01:08:01,417 То траје тако дуго 1145 01:08:01,418 --> 01:08:03,712 То је велика станица, будите стрпљиви 1146 01:08:06,425 --> 01:08:07,467 ко је силован? 1147 01:08:07,718 --> 01:08:09,053 ја 1148 01:08:09,304 --> 01:08:10,638 Крава мора да чека 1149 01:08:11,431 --> 01:08:12,557 када си силована? 1150 01:08:12,808 --> 01:08:13,767 Прошле године 1151 01:08:14,018 --> 01:08:15,477 Прошле године, зашто то пријавити сада? 1152 01:08:15,728 --> 01:08:17,647 Желим да знам да ли има таблета за касније 1153 01:08:17,898 --> 01:08:19,399 пилуле? 1154 01:08:19,859 --> 01:08:20,817 Сазнаћу за тебе 1155 01:08:22,111 --> 01:08:23,613 Здраво, Одељење за нестала лица 1156 01:08:23,864 --> 01:08:24,864 Изгубио сам краву 1157 01:08:25,115 --> 01:08:27,034 Унеси фотографију 1158 01:08:27,285 --> 01:08:28,327 од краве 1159 01:08:29,997 --> 01:08:31,623 Здраво 1160 01:08:33,710 --> 01:08:36,672 Маи, веома сам заузет 1161 01:08:37,090 --> 01:08:38,799 Именујем место за вечеру 1162 01:08:39,050 --> 01:08:40,301 Пусти ме да размислим 1163 01:08:40,969 --> 01:08:42,804 Здраво 1164 01:08:43,055 --> 01:08:44,139 где да идемо? 1165 01:08:44,140 --> 01:08:45,265 Идите у Удружење за планирање породице 1166 01:08:45,809 --> 01:08:47,602 Реци јој да узме дупле порције 1167 01:08:47,853 --> 01:08:49,646 Бесплатно је 1168 01:08:51,024 --> 01:08:52,108 маја 1169 01:08:52,109 --> 01:08:54,152 Реци мојој мами да узме пилуле? 1170 01:08:54,570 --> 01:08:56,530 шта има? маја 1171 01:08:57,366 --> 01:08:58,658 Реци мојој мами да узме пилуле? 1172 01:09:00,453 --> 01:09:02,162 Здраво 1173 01:09:12,218 --> 01:09:13,301 Реци мојој мами да узме пилуле? 1174 01:09:13,553 --> 01:09:15,012 Она није трудна 1175 01:10:29,401 --> 01:10:30,360 Станица Ша Тау Кок 1176 01:10:30,611 --> 01:10:31,945 Ово је тестирање телефонске компаније 1177 01:10:33,573 --> 01:10:34,782 Тестирање? 1178 01:10:47,800 --> 01:10:49,092 Има ли саобраћајне гужве? 1179 01:10:50,720 --> 01:10:51,762 Не, нема саобраћајне гужве 1180 01:10:52,681 --> 01:10:53,723 зашто онда? 1181 01:10:53,724 --> 01:10:55,892 Да је застој, не бих још био овде 1182 01:10:57,187 --> 01:10:58,646 Моја мама мрзи људе 1183 01:10:58,897 --> 01:11:00,440 који касне 1184 01:11:00,733 --> 01:11:01,984 Дозволите ми да објасним, Маи 1185 01:11:02,235 --> 01:11:04,487 Чекао сам да Снакие назове 1186 01:11:04,738 --> 01:11:06,364 Због овог случаја сте премештени 1187 01:11:06,616 --> 01:11:07,741 Зашто ово не оставиш на миру? 1188 01:11:07,742 --> 01:11:09,034 Желим задовољство 1189 01:11:11,330 --> 01:11:12,622 Ја ћу прво узвратити позив 1190 01:11:14,126 --> 01:11:16,711 Држи се кола, ручна кочница је покварена 1191 01:11:17,672 --> 01:11:18,755 Држи се тога 1192 01:11:29,812 --> 01:11:31,981 Здраво, Снакие, ја сам 1193 01:11:32,232 --> 01:11:33,274 Девојка сведок коју тражите 1194 01:11:33,525 --> 01:11:34,526 Крије се у вили 1195 01:11:34,777 --> 01:11:37,070 у селу Розарија 1196 01:11:37,907 --> 01:11:38,865 где? 1197 01:11:40,117 --> 01:11:41,535 Пожурите! 1198 01:11:42,037 --> 01:11:43,871 Или ће је господин Цху први убити 1199 01:11:44,123 --> 01:11:45,081 Без зезања 1200 01:11:45,333 --> 01:11:47,919 Нећу те зезати, пожури 1201 01:11:52,675 --> 01:11:53,300 маја 1202 01:11:53,301 --> 01:11:54,344 Немој ми рећи да нећеш доћи на вечеру 1203 01:11:54,345 --> 01:11:55,762 Цху ће убити сведока, 1204 01:11:56,013 --> 01:11:57,597 Морам да идем 1205 01:11:58,391 --> 01:11:59,350 Нема шансе 1206 01:11:59,601 --> 01:12:00,976 Ако је мртва, Цху ће бити слободна 1207 01:12:01,228 --> 01:12:02,771 Знаш шта ми је Цху урадио 1208 01:12:03,022 --> 01:12:05,566 И то је питање живота и смрти 1209 01:12:05,859 --> 01:12:06,901 шта радиш? 1210 01:12:06,902 --> 01:12:08,070 Аутомобил. . . 1211 01:12:15,455 --> 01:12:16,497 Шта је са аутом? 1212 01:12:16,498 --> 01:12:17,706 Такси 1213 01:12:18,876 --> 01:12:20,460 Позовите шлепер 1214 01:12:21,045 --> 01:12:23,631 И извини се мами, ћао 1215 01:12:24,841 --> 01:12:26,426 Будите опрезни 1216 01:12:33,728 --> 01:12:34,645 Задржи кусур 1217 01:12:34,646 --> 01:12:35,730 Хвала 1218 01:13:47,949 --> 01:13:49,075 Како то? 1219 01:13:49,076 --> 01:13:51,328 Не знам зашто су ме везали 1220 01:13:51,579 --> 01:13:52,662 Има ли још тела овде? 1221 01:13:52,663 --> 01:13:54,874 Сви су отишли 1222 01:13:55,125 --> 01:13:56,793 Сада знате каква је особа Цху 1223 01:13:57,337 --> 01:13:59,171 само да си имао... 1224 01:13:59,464 --> 01:14:00,965 сарађивао са нама 1225 01:14:02,301 --> 01:14:03,760 Срећом, добро сам информисан 1226 01:14:05,222 --> 01:14:06,889 Или би већ био мртав 1227 01:14:12,064 --> 01:14:13,356 Пожурите 1228 01:14:13,941 --> 01:14:15,275 идемо 1229 01:15:05,132 --> 01:15:06,925 Не мрдај 1230 01:15:13,018 --> 01:15:14,435 Одмакни се 1231 01:15:17,773 --> 01:15:19,107 Како си знао да ћу бити овде? 1232 01:15:20,235 --> 01:15:21,944 Наравно да знам 1233 01:15:30,373 --> 01:15:31,415 Није могло бити. . . 1234 01:15:31,875 --> 01:15:32,918 Изненађен? 1235 01:15:34,712 --> 01:15:36,547 Много је изненађења 1236 01:15:37,382 --> 01:15:38,799 По плану? 1237 01:15:41,596 --> 01:15:42,971 Да, по плану 1238 01:15:43,641 --> 01:15:44,807 Али газда... 1239 01:15:44,808 --> 01:15:47,937 жели да га убије из свог пиштоља 1240 01:15:48,188 --> 01:15:50,190 Једном заувек 1241 01:15:51,859 --> 01:15:53,569 Упуцај кога? 1242 01:16:05,752 --> 01:16:07,379 Пожурите 1243 01:16:13,470 --> 01:16:14,471 Иди 1244 01:16:20,772 --> 01:16:23,732 Немој, не могу 1245 01:16:25,736 --> 01:16:28,990 немој 1246 01:16:29,574 --> 01:16:31,118 Скочи 1247 01:16:37,084 --> 01:16:38,544 Помери се 1248 01:16:43,884 --> 01:16:45,845 Не мрдај 1249 01:16:49,434 --> 01:16:50,642 Узми Салина 1250 01:16:51,812 --> 01:16:57,276 Ви сте достојан противник 1251 01:17:04,786 --> 01:17:05,954 Доста 1252 01:17:07,957 --> 01:17:09,751 Побрини се за њега, ја ћу почистити 1253 01:17:10,878 --> 01:17:11,837 Гарантујем 1254 01:17:12,088 --> 01:17:13,088 он то није урадио 1255 01:17:13,423 --> 01:17:15,884 треба нам доказ 1256 01:17:16,135 --> 01:17:17,135 како то... 1257 01:17:17,136 --> 01:17:18,303 отишао је са својим пиштољем 1258 01:17:18,554 --> 01:17:19,930 И метак 1259 01:17:20,182 --> 01:17:21,515 је из његовог пиштоља 1260 01:17:21,767 --> 01:17:22,809 Како објашњавате? 1261 01:17:22,810 --> 01:17:24,770 Полицајац има много непријатеља 1262 01:17:25,021 --> 01:17:26,647 Неко би можда желео да му подметне 1263 01:17:26,899 --> 01:17:28,524 Ако се ово десило цивилу 1264 01:17:28,776 --> 01:17:29,860 није се догодило Ка Куију 1265 01:17:30,111 --> 01:17:31,153 шта бисмо урадили? 1266 01:17:31,404 --> 01:17:34,699 Господине, не треба увек ићи по правилима 1267 01:17:34,950 --> 01:17:36,619 Човек такође мора показати поверење у своје људе 1268 01:17:36,870 --> 01:17:37,995 Немам ништа против Ка Куија 1269 01:17:38,246 --> 01:17:39,289 Само желим да људи знају 1270 01:17:39,540 --> 01:17:41,583 Да не прикривамо. . . 1271 01:17:41,834 --> 01:17:43,836 наше сопствене грешке 1272 01:17:44,296 --> 01:17:45,713 Али ја мислим. . . 1273 01:17:45,965 --> 01:17:47,925 претерујете 1274 01:17:48,468 --> 01:17:49,761 ОК. Билл 1275 01:17:50,805 --> 01:17:54,558 Шта би урадио да си на мом месту? 1276 01:18:30,063 --> 01:18:31,773 Здраво, Маи 1277 01:18:34,486 --> 01:18:36,028 Да 1278 01:18:37,657 --> 01:18:38,949 Разумем 1279 01:18:41,662 --> 01:18:43,329 ОК. Чекаћу те 1280 01:18:55,263 --> 01:18:56,430 шта сад? 1281 01:19:00,436 --> 01:19:01,854 Мама брине за тебе 1282 01:19:14,788 --> 01:19:18,501 Ка Куи, буди опрезан 1283 01:19:34,522 --> 01:19:35,814 Ка Куи се вратио 1284 01:19:46,788 --> 01:19:48,622 - Ка Куи - Ка Куи 1285 01:19:54,089 --> 01:19:55,381 Ка Куи 1286 01:19:57,093 --> 01:19:58,510 Нисам то урадио 1287 01:19:58,761 --> 01:19:59,804 верујемо ти 1288 01:20:00,055 --> 01:20:01,931 где си био 1289 01:20:03,977 --> 01:20:05,102 Не знам 1290 01:20:05,103 --> 01:20:06,521 Немојте рећи да не знате 1291 01:20:07,189 --> 01:20:09,650 Пијан? са девојком? 1292 01:20:11,778 --> 01:20:13,613 Борио сам се са Даннијем Цхуом и његовом бандом 1293 01:20:14,365 --> 01:20:16,325 Човек је ушао и уперио пиштољ у мене 1294 01:20:16,577 --> 01:20:19,579 Узели су ми пиштољ и убили Мана 1295 01:20:20,873 --> 01:20:22,207 А остатка не могу да се сетим 1296 01:20:22,750 --> 01:20:23,793 па? 1297 01:20:24,044 --> 01:20:25,211 Сви знају да ти и Ман нисте били добри пријатељи 1298 01:20:25,462 --> 01:20:26,922 А ти метак... 1299 01:20:27,173 --> 01:20:28,632 се налази у његовом телу 1300 01:20:28,883 --> 01:20:30,385 Нисам га ја убио 1301 01:20:30,720 --> 01:20:32,345 Не бих то урадио због тако малих сукоба... 1302 01:20:32,597 --> 01:20:34,015 Али ко ће ти веровати 1303 01:20:34,266 --> 01:20:37,394 треба нам доказ 1304 01:20:39,188 --> 01:20:40,356 Али бар си се вратио 1305 01:20:40,357 --> 01:20:41,816 Прво дај пиштољ 1306 01:20:44,738 --> 01:20:45,696 Позовите убиство 1307 01:20:45,947 --> 01:20:47,907 Да се првоосумњичени предао 1308 01:20:48,159 --> 01:20:49,451 Позови два човека унутра 1309 01:20:51,455 --> 01:20:53,331 не брини, 1310 01:20:53,833 --> 01:20:55,834 ми ћемо вам помоћи 1311 01:20:57,755 --> 01:20:58,796 Водите га у ћелију 1312 01:20:59,048 --> 01:21:00,089 ДА СлР 1313 01:21:00,090 --> 01:21:02,718 Оптужите га за убиство 1314 01:21:06,641 --> 01:21:07,600 господине... 1315 01:21:10,938 --> 01:21:12,064 Фреезе 1316 01:21:12,315 --> 01:21:13,774 Шта радиш, Ка Куи? 1317 01:21:14,443 --> 01:21:16,319 Нисам никога убио 1318 01:21:17,279 --> 01:21:19,198 Зашто ме оптужите за убиство? 1319 01:21:19,449 --> 01:21:20,741 Нисам рекао да си га убио 1320 01:21:20,992 --> 01:21:22,327 Али морам да наплатим. . . 1321 01:21:22,578 --> 01:21:23,787 према доказима 1322 01:21:24,205 --> 01:21:25,831 Урамљено ми је 1323 01:21:26,375 --> 01:21:27,792 Зар не знаш? 1324 01:21:28,044 --> 01:21:29,753 Проверићу то 1325 01:21:30,546 --> 01:21:31,964 Не дај ми то! 1326 01:21:32,216 --> 01:21:33,966 Ка Куи, пусти га 1327 01:21:36,346 --> 01:21:37,471 бр 1328 01:21:37,722 --> 01:21:39,474 Ка Куи, ово је опасно 1329 01:21:39,725 --> 01:21:41,267 Опасно за њега 1330 01:21:41,687 --> 01:21:42,812 када смо ризиковали своје животе 1331 01:21:43,063 --> 01:21:45,399 Седео је овде и размишљао о својим девојкама 1332 01:21:45,650 --> 01:21:46,900 хапсили смо лопове, 1333 01:21:47,151 --> 01:21:48,695 расправљао је о процедури 1334 01:21:48,946 --> 01:21:50,863 И та глупа идеја 1335 01:21:51,115 --> 01:21:53,951 заштите сведока 1336 01:21:54,494 --> 01:21:57,372 Један покрет са његових усана, ризикујемо своје животе 1337 01:21:57,623 --> 01:21:59,208 - Ка Куи - Умукни 1338 01:22:00,210 --> 01:22:02,212 Унапређен си о нашем трошку 1339 01:22:02,463 --> 01:22:04,423 Да ли сте икада помислили на нас? 1340 01:22:04,799 --> 01:22:06,134 Човек убијен. . . 1341 01:22:06,552 --> 01:22:09,096 значи само 3 наклона и пун извештај 1342 01:22:10,223 --> 01:22:12,350 и ми смо људи 1343 01:22:13,018 --> 01:22:14,853 Да се нисмо борили за тебе 1344 01:22:15,146 --> 01:22:16,897 Да ли бисте имали тако луксузну канцеларију 1345 01:22:17,149 --> 01:22:19,234 - Ка Куи - Бежи 1346 01:22:19,819 --> 01:22:20,861 Не прилази 1347 01:22:21,112 --> 01:22:22,655 Или ћу га убити 1348 01:22:22,906 --> 01:22:23,823 Ка Куи 1349 01:22:23,824 --> 01:22:24,866 немој 1350 01:22:25,117 --> 01:22:26,660 Отвори 1351 01:22:27,162 --> 01:22:28,454 - Слушај ме - Не мрдај 1352 01:22:29,373 --> 01:22:30,832 Не прилази 1353 01:22:31,333 --> 01:22:33,294 - Немој - нема везе са мном 1354 01:22:34,254 --> 01:22:36,715 Знам шта радим 1355 01:22:40,804 --> 01:22:41,888 какав неред! 1356 01:22:42,681 --> 01:22:44,016 Ка Куи има Ли за таоца 1357 01:22:44,684 --> 01:22:45,809 шта је било? 1358 01:22:45,810 --> 01:22:46,686 Свако остаје где јесте 1359 01:22:46,687 --> 01:22:47,645 Не мрдај 1360 01:22:48,063 --> 01:22:48,855 Не прилази 1361 01:22:48,856 --> 01:22:49,689 Смири се 1362 01:22:49,690 --> 01:22:51,275 Ка Куи, полако 1363 01:22:52,027 --> 01:22:53,278 Не прилази 1364 01:22:56,157 --> 01:22:57,700 Размисли пажљиво, Ка Куи 1365 01:22:57,951 --> 01:22:59,202 Хајде да причамо о томе 1366 01:22:59,578 --> 01:23:01,371 Иеах?! Хајде да причамо о томе 1367 01:23:01,623 --> 01:23:03,541 Руке на сто да видим 1368 01:23:04,460 --> 01:23:06,127 На столу 1369 01:23:07,422 --> 01:23:08,714 Ово је веома глупо 1370 01:23:08,965 --> 01:23:10,967 Смири се 1371 01:23:11,219 --> 01:23:12,469 пре него што буде прекасно 1372 01:23:12,720 --> 01:23:13,720 разјаснићемо те, 1373 01:23:13,972 --> 01:23:14,972 верујте нам 1374 01:23:15,224 --> 01:23:16,682 верујем ти, 1375 01:23:17,059 --> 01:23:18,185 али не могу да зависим од тебе 1376 01:23:18,436 --> 01:23:19,394 Али ћеш бити у већој невољи 1377 01:23:19,646 --> 01:23:20,772 Не гурај ме 1378 01:23:20,773 --> 01:23:22,315 Фреезе 1379 01:23:25,987 --> 01:23:26,987 Ка Куи 1380 01:23:27,239 --> 01:23:31,619 Не гурај га 1381 01:23:32,287 --> 01:23:34,998 Упозорите све јединице, пошаљите стрелце 1382 01:23:54,482 --> 01:23:55,942 Полако свима 1383 01:24:00,866 --> 01:24:01,950 Ка Куи 1384 01:24:10,128 --> 01:24:11,670 Улази у ауто 1385 01:24:14,049 --> 01:24:14,841 Ка Куи 1386 01:24:14,842 --> 01:24:16,302 Одвезите се 1387 01:24:18,430 --> 01:24:20,015 Ка Куи 1388 01:24:20,558 --> 01:24:22,059 Не прати 1389 01:24:24,062 --> 01:24:25,146 У питању је живот надзорника 1390 01:24:30,070 --> 01:24:31,279 куда идеш? 1391 01:24:35,410 --> 01:24:36,828 Стани 1392 01:24:39,750 --> 01:24:40,958 Силази 1393 01:24:48,427 --> 01:24:51,305 Не бих могао да пуцам чак и да ниси сарађивао 1394 01:24:51,556 --> 01:24:52,766 Ово није лоше 1395 01:24:53,059 --> 01:24:54,142 Не знам 1396 01:24:54,393 --> 01:24:56,687 како другачије да ти помогнем 1397 01:24:57,814 --> 01:24:59,858 Чим се вратим, доћи ћу за тобом 1398 01:25:01,778 --> 01:25:03,446 Нећу ти дозволити да ме ухватиш 1399 01:25:03,739 --> 01:25:05,365 пре него што добијем Цху 1400 01:25:06,158 --> 01:25:08,494 Од сада, будите веома опрезни 1401 01:25:08,995 --> 01:25:10,664 Хвала, господине 1402 01:25:16,756 --> 01:25:19,466 Али тешко је пронаћи где је Салина 1403 01:25:20,427 --> 01:25:24,098 Хајде да узмемо пар девојака 1404 01:25:40,119 --> 01:25:42,121 Натерао ме је... 1405 01:25:42,372 --> 01:25:43,706 да то уради 1406 01:25:43,957 --> 01:25:45,709 Немам ништа с тим 1407 01:25:49,673 --> 01:25:50,882 Једи 1408 01:25:53,803 --> 01:25:57,181 Могу ли да једем? гладан сам 1409 01:26:54,090 --> 01:26:54,881 шефе 1410 01:26:54,882 --> 01:26:57,093 Тај полицајац је на слободи 1411 01:26:57,344 --> 01:26:58,511 Зар га полиција није привела? 1412 01:26:58,845 --> 01:27:00,722 Отео је надзорника 1413 01:27:01,265 --> 01:27:03,267 Сјајан момак 1414 01:27:03,685 --> 01:27:05,019 требали смо 1415 01:27:05,270 --> 01:27:06,230 убио и њега 1416 01:27:06,481 --> 01:27:07,815 Једном заувек 1417 01:27:08,358 --> 01:27:09,484 Где је Салина? 1418 01:27:09,735 --> 01:27:11,569 крило и Снакие су јој за петама 1419 01:27:11,821 --> 01:27:13,781 Али још нема вести 1420 01:27:14,032 --> 01:27:16,117 да ли би Салине био са полицајцем? 1421 01:27:23,962 --> 01:27:25,212 Шта је, шефе? 1422 01:27:31,263 --> 01:27:32,680 Неко је украо моје компјутерске податке 1423 01:27:32,931 --> 01:27:34,182 ко? 1424 01:27:34,475 --> 01:27:35,767 Мора да је Салина 1425 01:27:36,018 --> 01:27:37,478 Само она зна шифру 1426 01:27:37,729 --> 01:27:38,729 Иди по њега 1427 01:27:38,981 --> 01:27:39,939 Упозорите све мушкарце 1428 01:27:40,191 --> 01:27:40,858 Позовите саветника Цхеунга 1429 01:27:40,859 --> 01:27:41,817 Да 1430 01:27:56,628 --> 01:27:57,754 Колико још? 1431 01:27:58,006 --> 01:27:59,423 лмпатиент? 1432 01:28:00,551 --> 01:28:01,634 бр 1433 01:28:02,261 --> 01:28:03,845 ја сам уплашен 1434 01:28:15,820 --> 01:28:16,904 Вас двоје чувате тамо 1435 01:28:30,964 --> 01:28:32,007 Ево 1436 01:28:36,055 --> 01:28:37,096 Шта? 1437 01:28:37,097 --> 01:28:38,182 Позови Билла, пожури 1438 01:28:40,310 --> 01:28:41,645 Морамо добити податке, или смо у невољи 1439 01:28:41,896 --> 01:28:43,897 Пожури 1440 01:29:22,782 --> 01:29:23,865 Овуда, иди 1441 01:29:27,705 --> 01:29:29,247 Ка Куи 1442 01:29:29,874 --> 01:29:30,874 зашто ниси отишао у полицију? 1443 01:29:31,126 --> 01:29:32,626 Можда сте тамо људи наредника 1444 01:29:32,878 --> 01:29:33,920 ти си ми сведок, 1445 01:29:34,171 --> 01:29:35,255 Рачунам на тебе 1446 01:29:35,256 --> 01:29:36,674 Имам Цхуове податке 1447 01:29:55,782 --> 01:29:57,326 Управо овде 1448 01:30:21,107 --> 01:30:23,192 Врати је у канцеларију, пожури 1449 01:30:26,197 --> 01:30:27,531 Не овде 1450 01:30:27,783 --> 01:30:29,283 Не тиче те се 1451 01:30:37,294 --> 01:30:38,379 Иди 1452 01:31:06,040 --> 01:31:07,207 Ухватите га 1453 01:33:02,899 --> 01:33:04,191 Одлази 1454 01:33:05,528 --> 01:33:06,486 Иди 1455 01:33:06,487 --> 01:33:09,198 Ја не 1456 01:33:12,620 --> 01:33:13,662 Убиј га 1457 01:34:29,552 --> 01:34:30,804 Цатцх 1458 01:34:32,723 --> 01:34:34,392 Ево, врати га 1459 01:34:38,106 --> 01:34:39,147 маја 1460 01:34:39,399 --> 01:34:40,525 Да ли си ОК Ка Куи? 1461 01:34:40,526 --> 01:34:42,360 Узми актовку 1462 01:34:42,861 --> 01:34:44,029 Да 1463 01:34:51,289 --> 01:34:52,832 Иди дођавола 1464 01:34:56,170 --> 01:34:57,672 Цху Ту 1465 01:35:03,805 --> 01:35:05,014 Пожури 1466 01:35:13,234 --> 01:35:14,485 Иди 1467 01:35:41,772 --> 01:35:42,563 Ка Куи 1468 01:35:42,564 --> 01:35:43,272 немој 1469 01:35:43,273 --> 01:35:44,648 Полако, Ка Куи 1470 01:35:48,781 --> 01:35:49,739 Спусти оружје 1471 01:35:49,990 --> 01:35:51,157 Ми ћемо преузети 1472 01:35:51,158 --> 01:35:52,159 Ка Куи 1473 01:35:52,160 --> 01:35:53,327 Ово је између нас 1474 01:35:53,328 --> 01:35:55,037 Закон ће се побринути за то 1475 01:35:55,289 --> 01:35:57,791 Закон? Нема правде 1476 01:35:58,042 --> 01:35:59,210 Закон је на његовој страни 1477 01:35:59,211 --> 01:36:00,628 Не ради ништа глупо 1478 01:36:00,879 --> 01:36:01,963 Могао бих да га убијем сада 1479 01:36:02,215 --> 01:36:03,298 без жаљења 1480 01:36:03,299 --> 01:36:05,133 Данни Цху је убио Ман 1481 01:36:07,095 --> 01:36:09,973 Сви докази се налазе у предмету 1482 01:36:15,189 --> 01:36:15,981 јеси ли добро? 1483 01:36:15,982 --> 01:36:18,192 Меј је повређена, прво се побрини за њу 1484 01:36:25,954 --> 01:36:28,080 Блокирајте све излазе, све их примите унутра 1485 01:36:28,331 --> 01:36:29,666 Ви пандури идете предалеко 1486 01:36:29,917 --> 01:36:31,334 Претње недужним грађанима 1487 01:36:31,585 --> 01:36:33,003 са оружјем 1488 01:36:34,923 --> 01:36:37,843 Ви нисте изнад закона 1489 01:36:38,094 --> 01:36:39,094 У име мог клијента 1490 01:36:39,345 --> 01:36:41,013 Тужићу те 1491 01:36:41,265 --> 01:36:42,975 за напад, киднаповање 1492 01:36:43,226 --> 01:36:45,435 И претња 1493 01:36:45,687 --> 01:36:48,147 Ово је неостварење правде 1494 01:36:48,399 --> 01:36:50,067 Нарушавање мира 1495 01:36:53,281 --> 01:36:54,281 Све можете видети 1496 01:36:54,532 --> 01:36:55,574 Пусти Ка Куи 1497 01:36:55,825 --> 01:36:56,909 Немојте упасти у његову замку 1498 01:36:56,910 --> 01:36:58,452 Спремите се за затвор 1499 01:36:58,704 --> 01:37:00,414 Прети и саветнику 1500 01:37:00,957 --> 01:37:03,041 Хвала што сте дошли 1501 01:37:06,923 --> 01:37:08,007 ти... 1502 01:37:24,529 --> 01:37:26,113 Морате ми помоћи са извештајем 1503 01:37:26,615 --> 01:37:27,782 Шта! 1504 01:37:28,034 --> 01:37:29,367 Хајде да то напишемо заједно 1505 01:37:29,911 --> 01:37:31,329 Нисам видео ништа 1506 01:37:43,178 --> 01:37:47,057 Ка Куи, доста